Paroles et traduction El Consorcio - Suspiros de España
Quiso
Dios,
con
su
poder
God,
with
his
power
Fundir
cuatro
rayitos
de
sol
Wanted
to
merge
four
sunbeams
Y
hacer
con
ellos
una
mujer.
And
make
a
woman.
Y
al
cumplir
su
voluntad
And
upon
fulfilling
his
will
En
un
jardín
de
España
nací
I
was
born
in
a
Spanish
garden
Como
la
flor
en
el
rosal.
Like
a
flower
in
a
rose
bush.
Tierra
gloriosa
de
mi
querer
Glorious
land
of
my
love
Tierra
bendita
de
perfume
y
pasión
Blessed
land
of
fragrance
and
passion
España
en
toda
flor
a
tus
pies
Spain,
in
every
flower
at
your
feet
Suspira
un
corazón.
A
heart
whispers.
Ay
de
mi
pena
mortal
Oh,
my
mortal
sorrow
Porqué
me
alejo
España
de
ti
Why
am
I
leaving
Spain
behind
Porqué
me
arrancan
de
mi
rosal.
Why
am
I
being
torn
from
my
rose
bush.
Quiero
yo
volver
a
ser
I
want
to
revert
La
luz
de
aquel
rayito
de
sol
To
the
light
of
that
sunbeam
Hecho
mujer
Made
woman
Por
voluntad
de
Dios.
By
the
will
of
God.
Ay,
madre
mía
Oh,
my
mother
Ay,
quién
pudiera
Oh,
who
could
Ser
luz
del
día
Be
the
light
of
day
Y
al
rayar
la
amanecida
And
upon
the
break
of
dawn
Sobre
España
renacer.
Awaken
once
more
over
Spain.
Mis
pensamientos
My
thoughts
Han
revestido
Have
clothed
El
firmamento
The
firmament
De
besos
míos
With
my
kisses
Y
sobre
España
And
over
Spain
Como
gotas
de
rocío
Like
drops
of
dew
[ Los
] dejo
caer.
[ Let
them
] fall.
En
mi
corazón
In
my
heart
España
te
miro
Spain,
I
behold
you
Y
el
eco
llevará
de
mi
canción
And
the
echo
of
my
song
will
carry
A
España
en
un
suspiro.
To
Spain,
in
a
sigh.
Évaluez la traduction
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.