Paroles et traduction El Consorcio - Tarde de otoño en platerías
La
tarde
clara
The
bright
afternoon
[De]
otoño
madrileño
[Of]
a
Madrid
autumn
Que
en
Platerías
tomaba
yo
café.
When
I
drank
coffee
in
Plateria.
Con
tu
vestido
gris
With
your
gray
dress
Entrar
en
el
salón
te
vi
I
saw
you
enter
the
room
Y
al
verte
tan
bonita
And
seeing
you
so
pretty
Me
puse
junto
a
ti.
I
sat
next
to
you.
La
tarde
moría
en
los
espejos
The
afternoon
faded
in
the
mirrors
Soñaba
el
amor
en
los
divanes
Love
dreamed
on
the
couches
Y
todo
yo
temblé
And
I
trembled
all
over
En
el
momento
aquel,
mi
bien
In
that
very
moment,
my
dear
Que
todo
ruboroso
When
all
embarrassed
Mi
amor
te
declaré.
I
declared
my
love
to
you.
Tarde
de
otoño
Autumn
afternoon
Llena
de
sol
de
Madrid
Filled
with
Madrid
sunshine
Café
de
mis
sueños
The
cafe
of
my
dreams
Donde
mi
amor
encontré.
Where
I
found
my
love.
Ay,
1800,
qué
lejos
ya
estás
de
mí.
Oh,
1800,
how
far
away
you
are
from
me
now.
Todo
pasó
como
una
luz
Everything
happened
like
a
light
Que
yo
apagué.
That
I
turned
off.
Tarde
de
otoño
llena
de
sol
de
Madrid.
Autumn
afternoon
filled
with
Madrid
sunshine.
Alfonso
XII
volvía
de
los
toros
Alfonso
XII
was
returning
from
the
bullfights
Julián
Gayarre
cantaba
en
el
real
Julián
Gayarre
was
singing
at
the
Royal
Opera
Y
yo
en
aquel
café
And
in
that
cafe
Gustoso
te
cité[,]
mi
bien
I
gladly
asked
you
out,
my
dear
Y
sueños
de
ilusiones
And
with
dreams
of
hope
Inquieto
te
esperé.
I
anxiously
waited
for
you.
Las
luces
de
gas
iban
creciendo
The
gas
lights
were
gradually
growing
La
noche
llegaba
lentamente
Night
was
arriving
slowly
Y
al
no
verte
venir
And
when
I
didn't
see
you
coming
Creyéndome
de
amor
morir
Thinking
I
would
die
of
love
Me
fui
de
Platerías
I
left
Plateria
Pensando
solo
en
ti.
Thinking
only
of
you.
Évaluez la traduction
1
El día de los enamorados
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
2 Trigales verdes
3 El pequeño tamborilero
4 De un Mundo Raro
5 Al ponerse el sol
6 Suspiros de España
7 Cómo está el mundo, sr. Macario
8 Un poco más
9 Amor no me quieras tanto
10 En los pueblos de mi Andalucía (Los campanilleros)
11 Himno del Athleti
12 Resistiré
13 Corazón, corazón
14 Viajera
15 Popurri Mocedades - En Directo
16 La Media Vuelta
17 La Calle del Olvido
18 Soy Lo Prohibido
19 Torrefacto Columba
20 Hojas Palmera
21 Dentífrico Anticariol
22 DDT Chas
23 Galletas Romagosa
24 El hombre es un ente abominable
25 Himno de Mahón
26 Amanecí en Tus Brazos
27 Me gusta mi novio
28 El chacachá del tren
29 Mirando al mar
30 Cachito mío
31 Dos cruces
32 Me lo dijo Adela
33 Yo te diré
34 Agua del pozo
35 Marcelino pan y vino
36 Mi jaca
37 Comunicando
38 Tarde de otoño en platerías
39 Todos queremos más
40 Bossanova junto a ti
41 Navidad
42 Pancho López
43 Luna enamorada
44 Camino verde
45 Bajo el cielo de Palma
46 Canastos
47 Lisboa antigua
48 Begin the Begine
49 Mírame
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.