Paroles et traduction El Consorcio - Trigales verdes

Trigales verdes

Ayer tarde yo cantaba
Mientras mi niña dormía;
Ayer tarde yo cantaba
Mientras mi niña dormía.

Y los almendros lloraban
Y los almendros lloraban
De la infinita alegría;
Y los almendros lloraban
Y los almendros lloraban
De la infinita alegría.

Qué bonita que es mi niña
Qué bonita cuando duerme:
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes;
Qué bonita que es mi niña
Qué bonita cuando duerme:
Se parece a una amapola
Entre los trigales verdes.

Jugaban al escondite
El sol con los limoneros;
Jugaban al escondite
El sol con los limoneros.

Los almendros se asomaban
A su ventana y miraban
Por ver dormir a un lucero;
Los almendros se asomaban
A su ventana y miraban
Por ver dormir a un lucero.

Qué bonita...

Green Wheat Fields

Yesterday afternoon, I sang
While my baby girl slept;
Yesterday afternoon, I sang
While my baby girl slept.

And the almond trees were crying
And the almond trees were crying
With infinite joy;
And the almond trees were crying
And the almond trees were crying
With infinite joy.

How beautiful my baby girl is
How beautiful she is when she sleeps:
She resembles a poppy
Amongst the green wheat fields;
How beautiful my baby girl is
How beautiful she is when she sleeps:
She resembles a poppy
Amongst the green wheat fields.

The sun played hide-and-seek
With the lemon trees;
The sun played hide-and-seek
With the lemon trees.

The almond trees peeked
Through her window and watched
To witness a star sleeping;
The almond trees peeked
Through her window and watched
To witness a star sleeping.

How beautiful...