Paroles et traduction El Consorcio - Un Amor Herido

Un Amor Herido

Qué me dirías si yo te engaño un día
Una aventura sin más ¿lo aceptarías?
Y si supieras que ayer no te sentía
Yo te quería querer y no podía

Nunca has pensado que tal vez
Ya no sea el amor de tu vida
Por qué no damos marcha atrás
Sólo por saber lo que nos unía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido

Qué pasaría si tú me confesaras
Que has encontrado otro amor fuera de casa
Si te dijera: lo sé ¿qué pensarías?
Que te he sabido entender, o me odiarías

Y es que lo nuestro es caminar
Hacia un no sé qué, día a día
Es que lo nuestro no es hablar
Es la soledad, en compañía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido

Es que lo nuestro no es hablar
Es la soledad en compañía

Tan solo tú, yo y un viejo cariño
Sólo tú, yo y un calor dormido
No somos más que un hombre, una mujer
Tratando de salvar un amor herido
Un amor perdido

Un Amor Herido

What would you say if I deceived you one day
An adventure without more, would you accept it?
And if you knew that yesterday I did not feel for you
I wanted to want you and I couldn't

Have you never thought that perhaps
I am no longer the love of your life?
Why don't we go back?
Just to know what united us

Just you, me and an old love affair
Just you, me and a dormant warmth
We are nothing more than a man, a woman
Trying to save a wounded love

What would happen if you confessed to me
That you have found another love outside the home?
If I told you: I know, what would you think?
That I knew how to understand you, or would you hate me?

Because what we have is walking
Towards a I don't know what, day by day
Because what we have is not talking
It is loneliness, in company

Just you, me and an old love affair
Just you, me and a dormant warmth
We are nothing more than a man, a woman
Trying to save a wounded love

Because what we have is not talking
It is loneliness in company

Just you, me and an old love affair
Just you, me and a dormant warmth
We are nothing more than a man, a woman
Trying to save a wounded love
A lost love