Aunque La Vida Me Cueste - El Coyote y Su Banda Tierra Santa traduction en allemand

Aunque La Vida Me Cueste

Las doce ya van a dar
Compadre no se me duerma

Las doce ya van a dar
Compadre no se me duerma
Casi estamos por llegar
Vallase poniendo alerta
Ya vio que la federal
Nos volvió a sacar la vuelta

Usted me conoce bien
Y sabe que no hablo de envalde
Por que no, pone un caset
De esos corridos que arden
Por que llegando esta vez
Festejaremos en grande

Me gusta gastar dinero
Aunque la vida me cueste
Ahora si compadre quiero
Un güiri y un trago fuerte
Que me toquen mas corridos
De esos de tierra caliente

Pasear y gastar me gusta
Con las mujeres bonitas
Nomás sin hacer preguntas
Ya lo saben muñequitas
La muerte a mi no me asusta
Y la he visto de cerquita

Si yo no tuviera amigos
No creo que anduviera en esto
Usted no andaria conmigo
Si no los tuviera bien puestos
Con tal de no andar jodido
Bien vale la pena el riesgo

Auch Wenn Es Mich Das Leben Kostet

Es schlägt gleich zwölf
Kumpel, schlaf mir nicht ein

Es schlägt gleich zwölf
Kumpel, schlaf mir nicht ein
Wir sind fast da
Seien Sie wachsam
Sie haben ja gesehen, dass die Bundespolizei
Uns wieder ausgewichen ist

Sie kennen mich gut
Und wissen, dass ich nicht umsonst rede
Warum legen Sie nicht eine Kassette ein
Von diesen Corridos, die brennen
Denn wenn wir diesmal ankommen
Werden wir groß feiern

Ich gebe gerne Geld aus
Auch wenn es mich das Leben kostet
Jetzt, Kumpel, will ich
Einen Joint und einen starken Drink
Spielt mir mehr Corridos
Von denen aus dem heißen Land

Ausgehen und Geld ausgeben mag ich
Mit hübschen Frauen
Nur keine Fragen stellen
Das wisst ihr schon, Püppchen
Der Tod macht mir keine Angst
Und ich habe ihn aus nächster Nähe gesehen

Wenn ich keine Freunde hätte
Glaube ich nicht, dass ich hier dabei wäre
Sie wären nicht bei mir
Wenn Sie nicht den Schneid hätten
Um nicht im Elend zu leben
Ist das Risiko es wert