Aunque La Vida Me Cueste - El Coyote y Su Banda Tierra Santa traduction en anglais

Aunque La Vida Me Cueste

Las doce ya van a dar
Compadre no se me duerma

Las doce ya van a dar
Compadre no se me duerma
Casi estamos por llegar
Vallase poniendo alerta
Ya vio que la federal
Nos volvió a sacar la vuelta

Usted me conoce bien
Y sabe que no hablo de envalde
Por que no, pone un caset
De esos corridos que arden
Por que llegando esta vez
Festejaremos en grande

Me gusta gastar dinero
Aunque la vida me cueste
Ahora si compadre quiero
Un güiri y un trago fuerte
Que me toquen mas corridos
De esos de tierra caliente

Pasear y gastar me gusta
Con las mujeres bonitas
Nomás sin hacer preguntas
Ya lo saben muñequitas
La muerte a mi no me asusta
Y la he visto de cerquita

Si yo no tuviera amigos
No creo que anduviera en esto
Usted no andaria conmigo
Si no los tuviera bien puestos
Con tal de no andar jodido
Bien vale la pena el riesgo

Though Life Costs Me

It is going to chime twelve
My friend, don't fall asleep on me

It is going to chime twelve
My friend, don't fall asleep on me
We are almost there
Start to pay attention
You saw that the federal
Made us turn back again

You know me well enough
And you know that I don't talk nonsense
Why don't you, put on a cassette
Of those corridos that burn
Because once we get there this time
We will celebrate in a big way

I like spending money
Though life costs me
Now my friend, I want
A güiri and a stiff drink
Let them play me more corridos
Of those from the tierra caliente

I like to stroll and spend money
With beautiful women
Just don't ask questions
You little dolls already know
Death doesn't scare me
And I have seen it up close

If I didn't have friends
I don't think I'd be here in this business
You wouldn't be with me
If I didn't have the guts
In order to not be screwed
The risk is well worth it