Paroles et traduction El Coyote y Su Banda Tierra Santa - El Cara Bonita

El Cara Bonita

Dime quién si no fuí yo el primero
Que tuvo tus besos, que tuvo tu cuerpo
Dime que es lo que vas a decirles
Cuando te pregunten
¿Quién fue tu maestro?
Por ahí supe que andabas contando
Que ya me cambiaste por otro más tipo
Pero dile a ése cara bonita
Que en cuestión de amores
Me queda chiquito.

Por que yo fuí
Quién te enseñó
Todas las cosas
Que sabes del amor
Por que yo fuí
Tu profesor
Si se te olvida te repito la lección.

Y en cuestiones de amores mi cielo
El cara bonita te admira y te alaba
Sé sincera con él
Y le dices
Que tu de mi escuela
Saliste educada.

Por que yo fuí
Quién te enseñó
Todas las cosas
Que sabes del amor
Por que yo fuí
Tu profesor
Si se te olvida te repito la lección.

Красавчик

Скажи, кто, если не я, был первым,
Кто познал твои поцелуи, кто обладал твоим телом?
Скажи, что ты им ответишь,
Когда они спросят:
"Кто был твоим учителем?"
По слухам, ты рассказываешь,
Что променяла меня на другого, более смазливого.
Но скажи этому красавчику,
Что в вопросах любви
Он мне и в подметки не годится.

Потому что это я
Научил тебя
Всем тем вещам,
Что ты знаешь о любви.
Потому что это я
Был твоим учителем.
Если ты забыла, я повторю тебе урок.

И в вопросах любви, моя милая,
Этот красавчик тобой восхищается и восхваляет тебя.
Будь с ним честна
И скажи ему,
Что ты из моей школы
Вышла образованной.

Потому что это я
Научил тебя
Всем тем вещам,
Что ты знаешь о любви.
Потому что это я
Был твоим учителем.
Если ты забыла, я повторю тебе урок.