Paroles et traduction El Coyote y Su Banda Tierra Santa - El Collar de Guamuchil

El Collar de Guamuchil

Con semillas de guamúchil
Me puse a hacerte un collar
Para decirte "te quiero"
No me vayas a olvidar
A la orillita del río
Me puse a considerar

El sol ya estaba cayendo
Cuando te lo regalé
Dijiste: "qué lindo siento"
Porque ahora si soy mujer
Tú tenías 15 años
Yo apenas los 16

Ha pasado mucho tiempo
Luego te volví a encontrar
Traías tus pulseras de oro
De oro también tu collar
Tu regalo me dijiste
Al río lo fui a tirar

Cada vez que cae la tarde
Y te quiero recordar
Me voy a orillas del río
A ver las aguas pasar
Los pájaros me acompañan
Cuando me escuchan cantar

Nomás déjame aclararte
Algo que no sabe bien
Todo lo que sube, baja
Lo debes de comprender
Y mi collar de guamúchil
Entonces vas a querer

Guamuchil Necklace

With guamuchil seeds
I made you a necklace
To tell you "I love you"
Don't forget me
By the riverside
I pondered

The sun was already setting
When I gave it to you
You said: "it's lovely, thank you"
Because now I am a woman
You were 15
I was just 16

A lot of time has passed
Then I found you again
You were wearing golden bangles
And a golden necklace too
Your gift, you told me,
I threw into the river

Every time the evening falls
And I want to remember you
I go to the riverside
To watch the waters flow
The birds keep me company
When they hear me sing

Let me clarify
Something you don't know
Everything that goes up, comes down
You should understand
And my guamuchil necklace
Then you'll want