Paroles et traduction El Coyote y Su Banda Tierra Santa - Falso Orgullo

Falso Orgullo

Esta espera me esta destrozando
Con tu orgullo me estas arrancando la poca de vida
Que queda en mi cuerpo
Si mi vida te di en cada beso
No comprendo por que ese desprecio
Que ya tiene a mi corazón muerto

Me arrepiento de haberte entregado
Un cariño sincero y sagrado
Que no valoraste y que no merecías
Pero ya ni pa que lamentarlo
Si muy caro tendrás que pagarlo
El haber destrozado mi vida

Mas no olvides que nada es eterno
Que todo en la vida por servir se acaba
Ya después solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada

Me arrepiento de haberte entregado
Un cariño sincero y sagrado
Que no valoraste y que no merecías
Pero ya ni pa que lamentarlo
Si muy caro tendrás que pagarlo
El haber destrozado mi vida

Mas no olvides que nada es eterno
Que todo en la vida por servir se acaba
Ya después solo queda el recuerdo
Y una vida triste y amargada
Y hasta entonces te vas a dar cuenta
Que el orgullo no sirve de nada

False Pride

This wait is destroying me
With your pride, you are tearing away the little life
Left in my body
If I gave you my life in every kiss
I don't understand why this contempt
Has already left my heart dead

I regret having given you
A sincere and sacred love
That you didn't appreciate and didn't deserve
But it's too late for regrets
Because you will pay dearly for
Having destroyed my life

But don't forget that nothing lasts forever
That everything in life ends by serving
Afterwards, only the memory remains
And a sad and bitter life
And only then will you realize
That pride is useless

I regret having given you
A sincere and sacred love
That you didn't appreciate and didn't deserve
But it's too late for regrets
Because you will pay dearly for
Having destroyed my life

But don't forget that nothing lasts forever
That everything in life ends by serving
Afterwards, only the memory remains
And a sad and bitter life
And only then will you realize
That pride is useless