La Chancla - El Coyote y Su Banda Tierra Santa traduction en allemand

La Chancla

Creias que no habia de hallar, amor como el que perdi
Tan al pelo me lo halle que ni me acuerdo de ti
Una sota y un caballo, burlarse querian de mi ayyyy
Malaya quien dijo miedo, si para morir naci.

Amigos les contare, una accion particular
Si me quieren se querer, si me olvidan, se olvidar
Nomas un orgullo tengo, que a nadie le he de rogar ayyyy
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar.

Amigos les contare, una accion particular
Si me quieren se querer, si me olvidan pues se olvidar
Nomas un orgullo tengo que ha nadie le he de rogar ayyyy
Que la chancla que yo tiro no la vuelvo a levantar.

Die Sandale

Du dachtest, ich würde keine Liebe finden wie die, die ich verlor
Ich fand eine so passende, dass ich mich nicht mal an dich erinnere
Ein Bube und ein Pferd, wollten sich über mich lustig machen, ayyyy
Verdammt sei der, der Angst zeigte, ich wurde ja zum Sterben geboren.

Freunde, ich erzähle euch von einer besonderen Einstellung
Wenn sie mich lieben, weiß ich zu lieben; wenn sie mich vergessen, weiß ich zu vergessen
Nur einen Stolz habe ich, dass ich niemanden anflehen werde, ayyyy
Dass ich die Sandale, die ich wegwerfe, nicht wieder aufhebe.

Freunde, ich erzähle euch von einer besonderen Einstellung
Wenn sie mich lieben, weiß ich zu lieben; wenn sie mich vergessen, nun, dann weiß ich zu vergessen
Nur einen Stolz habe ich, dass ich niemanden anflehen werde, ayyyy
Dass ich die Sandale, die ich wegwerfe, nicht wieder aufhebe.