Paroles et traduction El Coyote y Su Banda Tierra Santa - La Manuelita

La Manuelita

Andandandome yo pasiando
Entre a una tienda a comprar
Y me encontre a Manuelita
Y la empece a enamorar

Le pregunte a Manuelita
¿Cual es la edad que usted tiene?
Voy a cumplir los quince años
El dieciseis de septiembre

El plazo que ella me puso
Para podernos casar
Le contará a las estrellas
Y enladrillar a la mar

Tus ojos son las estrellas
Tu cuerpo será la mar
Tus hermanos los ladrillos
Ya te enladrille la mar

Que pensaría Manuelita
Que yo le habría de rogar
Que alcabo soy hombrecito
Y amores me han de sobrar

Мануэлита

Гулял я как-то без дела,
Зашел в магазин купить,
И встретил там Мануэлиту,
И начал её влюблять.

Я спросил у Мануэлиты:
"Сколько лет тебе, скажи?"
"Мне исполнится пятнадцать,"
"Шестнадцатого сентября."

Срок, который она мне дала,
Чтобы пожениться с ней,
Сосчитать все звезды на небе
И вымостить море кирпичом.

Твои глаза – словно звезды,
Твое тело – как море,
Твои братья – кирпичи,
Я уже вымостил море.

Что подумала Мануэлита,
Что я буду её умолять?
Ведь я всё-таки мужчина,
И любовь мне всегда найдется.