No Te Olvido - El Coyote y Su Banda Tierra Santa traduction en allemand

No Te Olvido

Otras manos, otros labios, otro cuerpo
Arrancaron tu cariño de mi lado
Yo no se si es por amor o por deseo
Solo se que me encuentro desesperado

Pero espero que te traten muy bonito
Y deseo que la vida te sonría
Y aunque es mucho lo que yo te necesito
Es mi llanto y tu sientes alegría

No te olvido
Tu recuerdo me persigue a todas partes
No te olvido
Porque sigues todavía aquí en mi mente

Ya no tomo solo enfrento tu recuerdo
Y en mi cinco sentidos pienso en ti
Ya no tomo solo enfrento el desconsuelo
Por las noches en mi almohada al dormir

Pero espero que te traten muy bonito
Y deseo que la vida te sonría
Y aunque es mucho lo que yo te necesito
Es mi llanto y tu sientes alegría

No te olvido
Tu recuerdo me persigue a todas partes
No te olvido
Porque sigues todavía aquí en mi mente
Ya no tomo solo enfrento tu recuerdo
Y en mi cinco sentidos pienso en ti
Ya no tomo solo enfrento el desconsuelo
Por las noches en mi almohada al dormir

Ich vergesse dich nicht

Andere Hände, andere Lippen, ein anderer Körper
Rissen deine Zuneigung von meiner Seite
Ich weiß nicht, ob es aus Liebe oder aus Verlangen ist
Ich weiß nur, dass ich verzweifelt bin

Aber ich hoffe, dass man dich sehr gut behandelt
Und ich wünsche, dass das Leben dir zulächelt
Und obwohl ich dich sehr brauche
Es sind meine Tränen, während du Freude fühlst

Ich vergesse dich nicht
Deine Erinnerung verfolgt mich überallhin
Ich vergesse dich nicht
Weil du immer noch hier in meinem Kopf bist

Ich trinke nicht mehr, ich stelle mich nur deiner Erinnerung
Und mit meinen fünf Sinnen denke ich an dich
Ich trinke nicht mehr, ich stelle mich nur dem Kummer
Nachts auf meinem Kissen, wenn ich schlafe

Aber ich hoffe, dass man dich sehr gut behandelt
Und ich wünsche, dass das Leben dir zulächelt
Und obwohl ich dich sehr brauche
Es sind meine Tränen, während du Freude fühlst

Ich vergesse dich nicht
Deine Erinnerung verfolgt mich überallhin
Ich vergesse dich nicht
Weil du immer noch hier in meinem Kopf bist
Ich trinke nicht mehr, ich stelle mich nur deiner Erinnerung
Und mit meinen fünf Sinnen denke ich an dich
Ich trinke nicht mehr, ich stelle mich nur dem Kummer
Nachts auf meinem Kissen, wenn ich schlafe