Caminamos - El Cuarteto de Nos traduction en anglais

Caminamos

Caminando nada nos va parar
Caminando lo mejor esta por llegar

Caminamos sin pausa y sin prisa
Con paciencia de madre postiza
Nos da valor, vigor y obsecuencia
La premisa es la insistencia

Caminamos sabiendo el destino
A un paso triunfal o casino
¿Habra un final legal o clandestino?
Solo lo sabe el fuego divino

Con sacada sin quedo,
Pisada sin miedo, sin enredos
Para nosotros no hay una puerta cerrada
Se sabe y con llave se abre a patadas

Caminando nada nos va parar
Caminando lo mejor esta por llegar

Al pasado pisado como dijo Machado
Somos empesinados y peregrinos
Caminante no hay camino
Y si hay es complicado pero
Se puede claro ir por otro lado

Errantes, campantes,
Como el caballero andante
Nos toco bailar con la mas fea
Sin dulcinea ni rosinante

Jamas ni con ojos en la nuca miramos atras
Como huyendo desde atras,
Sin peluca ni disfraz
Nos ilumina una centella o una estrella fugaz

Caminando nada nos va parar
Caminando lo mejor esta por llegar

Vamos sin temor a no llegar y a caer
Construyendo a pasos el camino
No paramos ni para saber que hora es
Ni aunque diga mal el cartel

Vamos con paso firme
No nos quedamos
Buscamos ser libres
Y por eso caminamos

Vamos con paso firme
No nos quedamos
Buscamos ser libres
Y por eso caminamos

Vamos con paso firme (caminando)
No nos quedamos
Buscamos ser libres (nada nos va a parar)
Y por eso caminamos

Vamos con paso firme (caminando)
No nos quedamos
Buscamos ser libres (lo mejor está por llegar)
Y por eso caminamos

Vamos con paso firme (caminando)
No nos quedamos
Buscamos ser libres (nada nos va a parar)
Y por eso caminamos

Vamos con paso firme (caminando)
No nos quedamos
Buscamos ser libres (lo mejos está por llegar)
Y por eso caminamos

We Walk

Walking nothing will stop us
Walking the best is yet to come

We walk without pause and without haste
With the patience of a foster mother
It gives us courage, vigor and obedience
The premise is insistence

We walk knowing the destination
To a triumphal or casino step
Will there be a legal or illegal end?
Only divine fire knows

Without pause,
Step without fear, without complications
For us there is no closed door
It is known and kicked open with a key

Walking nothing will stop us
Walking the best is yet to come

To the past stepped on as Machado said
We are stubborn and pilgrims
Walker there is no way
And if there is it is complicated but
You can go the other way

Errant, swaggering,
Like the knight errant
We had to dance with the ugliest
Without Dulcinea or Rosinante

Never with eyes in the back of our heads we look back
As if fleeing from behind,
Without a wig or disguise
A spark or a shooting star lights our way

Walking nothing will stop us
Walking the best is yet to come

We go without fear of not arriving and falling
Building the way with steps
We don't stop even to know what time it is
Or even if the sign says wrong

We go with firm steps
We don't stay
We seek to be free
And that's why we walk

We go with firm steps
We don't stay
We seek to be free
And that's why we walk

We go with firm steps (walking)
We don't stay
We seek to be free (nothing will stop us)
And that's why we walk

We go with firm steps (walking)
We don't stay
We seek to be free (the best is yet to come)
And that's why we walk

We go with firm steps (walking)
We don't stay
We seek to be free (nothing will stop us)
And that's why we walk

We go with firm steps (walking)
We don't stay
We seek to be free (the best is yet to come)
And that's why we walk