Canción de Amor - El Cuarteto de Nos traduction en allemand

Canción de Amor

Aunque hable de resaca
De pichí y de hacerse caca

Aunque ahora esté cenando
Y en la sopa vomitando
A pesar del mal olor
Esta es una canción de amor

Aunque las chicas no deliren
Y cuando canto no suspiren

Y aunque no me tiren flores
Ni me den sus direcciones
Aunque yo no sea un señor
Esta es una canción de amor

Aunque no hable de una traición
Ni que por nadie sufra mi corazón

Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor

Aunque hable de mi muerte
Y de un transexual sin suerte

Y aunque hable de mi entierro
Mi velorio y mi destierro
Aunque acabe en el cajón
Esta es una canción de amor

Aunque pronuncie "sho" en lugar de "io"
Y nadie diga que soy un triunfador

Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor

Aunque te parezca relajada
Y no la cante tu empleada

Y aunque la toque El Cuarteto
Y no cuente ni un secreto
Aunque se ahogue en el alcohol
Esta es una canción de amor

Aunque no haya ninguna ilusión
Y que mañana sea igual que hoy

Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor
Sigue siendo una canción de amor.

Liebeslied

Auch wenn ich von einem Kater spreche
Vom Pipi und vom Kacka machen

Auch wenn ich jetzt zu Abend esse
Und in die Suppe kotze
Trotz des schlechten Geruchs
Dies ist ein Liebeslied

Auch wenn die Mädchen nicht ausflippen
Und wenn ich singe, sie nicht seufzen

Und auch wenn sie mir keine Blumen werfen
Noch mir ihre Adressen geben
Auch wenn ich kein feiner Herr bin
Dies ist ein Liebeslied

Auch wenn es nicht von Verrat handelt
Noch dass mein Herz für niemanden leidet

Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied

Auch wenn ich von meinem Tod spreche
Und von einem Transsexuellen ohne Glück

Und auch wenn ich von meiner Beerdigung spreche
Meiner Totenwache und meinem Exil
Auch wenn ich im Sarg ende
Dies ist ein Liebeslied

Auch wenn ich "scho" anstelle von "io" ausspreche
Und niemand sagt, dass ich ein Gewinner bin

Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied

Auch wenn es dir entspannt vorkommt
Und deine Angestellte es nicht singt

Und auch wenn El Cuarteto es spielt
Und kein einziges Geheimnis verrät
Auch wenn es im Alkohol ertrinkt
Dies ist ein Liebeslied

Auch wenn es keine Illusion gibt
Und dass morgen genauso ist wie heute

Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied
Es bleibt ein Liebeslied.