Corazón Maricón - El Cuarteto de Nos traduction en allemand

Corazón Maricón

Ay, mi corazón tan maricón
Se pone triste al escuchar esta canción
Ay, mi corazón tan maricón
Conoció al de ella y le compuso esta canción

En el bar adonde va el Ronga
El himno nacional es Sarandonga
Toditas las noches hay milonga, ay, sí, sí, sí
En el bar adonde va el Ronga, ay, sí, sí, sí

Ay, mi corazón tan maricón
Fue conocido por el de ella que fingió gran emoción
Ay, mi corazón tan maricón
Se enamaró del de ella con loca pasión

Corazón maricón
Te dedico esta canción
Corazón mariconazo
Ponete un marcapaso

Corazón maricón, corazón maricón
Corazón mariconazo, ay, ponete un marcapaso

Corazón maricón, corazón maricón
Corazón mariconazo, ay, ponete un marcapaso

Chupando con ella mucha ginebra
Disfrutando su rostro de piedra
Se prendió a mi como en el muro la hiedra, ay, sí, sí, sí
Chupando con ella mucha ginebra, ay, sí, sí, sí

Y aunque supe que era una ramera
Que no dice nunca cosas verdaderas
Me engrupió lo mismo que a cualquiera, ay, sí, sí, sí
Aunque supe que era una ramera, ay, sí, sí, sí

Ay, mi corazón tan maricón
Fue traicionado por el corazón de ella
Pues mi corazón ignoraba que
El corazón de ella no tenía corazón

Ay, mi corazón tan maricón
Hoy vive triste y solitario protegido
Por una caparazón de desilusión

Corazón maricón
Te dedico esta canción
Corazón mariconazo
Ponete un marcapaso

Corazón maricón, corazón maricón
Corazón mariconazo, ay, ponete un marcapaso

Corazón maricón, corazón maricón
Corazón mariconazo, ay, ponete un marcapaso

Memmenherz

Ach, mein Herz, so memmenhaft
Wird traurig, wenn es dieses Lied hört
Ach, mein Herz, so memmenhaft
Traf ihres und schrieb für es dieses Lied

In der Bar, wo der Ronga hingeht
Ist die Nationalhymne Sarandonga
Jede einzelne Nacht gibt's Milonga, ach, ja, ja, ja
In der Bar, wo der Ronga hingeht, ach, ja, ja, ja

Ach, mein Herz, so memmenhaft
Wurde von ihrem erkannt, das große Gefühle vortäuschte
Ach, mein Herz, so memmenhaft
Verliebte sich in ihres mit irrer Leidenschaft

Memmenherz
Dir widme ich dieses Lied
Du großes Memmenherz
Hol dir 'nen Schrittmacher

Memmenherz, Memmenherz
Du großes Memmenherz, ach, hol dir 'nen Schrittmacher

Memmenherz, Memmenherz
Du großes Memmenherz, ach, hol dir 'nen Schrittmacher

Als ich mit ihr viel Gin soff
Ihr steinernes Gesicht genoss
Klammerte sie sich an mich wie Efeu an der Mauer, ach, ja, ja, ja
Als ich mit ihr viel Gin soff, ach, ja, ja, ja

Und obwohl ich wusste, dass sie eine Hure war
Die niemals Wahres sagt
Wickelte sie mich ein wie jeden andern, ach, ja, ja, ja
Obwohl ich wusste, dass sie eine Hure war, ach, ja, ja, ja

Ach, mein Herz, so memmenhaft
Wurde von ihrem Herzen verraten
Denn mein Herz ahnte nicht, dass
Ihr Herz kein Herz besaß

Ach, mein Herz, so memmenhaft
Lebt heute traurig und einsam, geschützt
Durch einen Panzer aus Enttäuschung

Memmenherz
Dir widme ich dieses Lied
Du großes Memmenherz
Hol dir 'nen Schrittmacher

Memmenherz, Memmenherz
Du großes Memmenherz, ach, hol dir 'nen Schrittmacher

Memmenherz, Memmenherz
Du großes Memmenherz, ach, hol dir 'nen Schrittmacher