Habla tu espejo - El Cuarteto de Nos traduction en russe

Habla tu espejo

Mírame cuando te hablo, sabes quién soy
Ya nos conocemos y si me buscas siempre estoy
He sido tanto tiempo un solitario testigo
Que creo que a esta altura soy tu único amigo

Colgado en la pared de tu cuarto te espero
Sé que con nadie que no sea yo serás tan sincero
Porque no sé mentir, inventar ni fingir ni falsear
Digo lo que es y no lo que quieres escuchar

Veo en tu cara el barullo que impera en tu cabeza
Veo cuando la culpa supera tu vergüenza
No intuyo, veo el amor escondido en tu orgullo
Me miras, pero soy yo el que veo a través tuyo

Soy el único que te mira a los ojos
El único que está contigo cuando estás solo
El que sabe lo que es estar en tu pellejo
Mírame cuando te hablo, habla tu espejo

Soy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Soy el único que está contigo cuanto todo terminó
El único que ve lo que no quieres mostrar
El que puede a tu furia y a tu rabia calmar

Soy el único que tus secretos nunca revelará

Te veo ir, te oigo llegar, sé cuando traes problemas y cuando vas por más
Y cuando no estás sé que me extrañas
Porque andas en agua turbia
Y en agua turbia no te podés reflejar

Soy tu cuerpo sin corazón, tu cabeza sin memoria ni razón
Tus venas sin sangre, tus glándulas secas
Tu piel con las marcas, pero con sus historias huecas
Soy de tu espíritu la mueca

Veo en tu boca las palabras que nunca dijiste
Veo en tus ojeras el cansancio como un quiste
Te veo preocupado sin nadie a tu lado
De un tiempo a esta parte, no te he visto ni bien ni mal acompañado

Sé que el otoño me odia porque no tengo nostalgia
El verano porque su calor no sentiré
La primavera porque nunca me enamoro
Y el invierno porque soy mucho más frío que él

Soy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Soy el único que está contigo cuanto todo terminó
El único que ve lo que no quieres mostrar
El que puede a tu furia y a tu rabia calmar

Soy el único que tus secretos nunca revelará

Pero es poco lo que puedo hacer acá colgado
No puedo corregirte si estás equivocado
Ni decirte que no barras tus pecados bajo la alfombra
Soy tu reflejo, pero también el de tu sombra

No tengo prejuicios, no acepto, ni rechazo
Pero hay veces que ni yo querría estar en tus brazos
Mírame estoy acá, soy real, cambia lo que ves
Pero soy el mismo, espejo y no espejismo

Impenetrable, inhabitable, no tengo moral, ni ideales
Identidad ni credenciales, límites ni umbrales
Sin razón de ser más que ser tu escondite
Solo existo para que me necesites

Soy el único que aguanta tu mirada sin vacilación
Soy el único que está contigo cuanto todo terminó
El único que ve lo que no quieres mostrar
El que puede a tu furia y a tu rabia calmar

Soy el único que tus secretos nunca revelará
Soy el único que tus secretos nunca revelará
Soy el único que tus secretos nunca revelará

Говорит твое зеркало

Посмотри на меня, когда я говорю с тобой, ты знаешь, кто я
Мы уже знакомы, и если ты ищешь меня, я всегда рядом
Я так долго был одиноким свидетелем,
Что думаю, теперь я твой единственный друг

Вися на стене твоей комнаты, я жду тебя
Знаю, ни с кем, кроме меня, ты не будешь так искренна
Потому что я не умею лгать, выдумывать, притворяться, лицемерить
Я говорю то, что есть, а не то, что ты хочешь услышать

Я вижу на твоем лице суматоху, которая царит в твоей голове
Я вижу, когда вина превышает твой стыд
Я не догадываюсь, я вижу любовь, спрятанную в твоей гордости
Ты смотришь на меня, но это я вижу тебя насквозь

Я единственный, кто смотрит тебе в глаза
Единственный, кто с тобой, когда ты одна
Тот, кто знает, каково это - быть в твоей шкуре
Посмотри на меня, когда я говорю с тобой, говорит твое зеркало

Я единственный, кто выдерживает твой взгляд без колебаний
Я единственный, кто с тобой, когда все кончено
Единственный, кто видит то, что ты не хочешь показывать
Тот, кто может успокоить твою ярость и гнев

Я единственный, кто никогда не раскроет твои секреты

Я вижу, как ты уходишь, слышу, как ты приходишь, знаю, когда у тебя проблемы, и когда ты стремишься к большему
И когда тебя нет, я знаю, что ты скучаешь по мне
Потому что ты ходишь по мутной воде
А в мутной воде ты не можешь увидеть свое отражение

Я твое тело без сердца, твоя голова без памяти и разума
Твои вены без крови, твои высохшие железы
Твоя кожа со следами, но с пустыми историями
Я гримаса твоего духа

Я вижу на твоих губах слова, которые ты никогда не произносила
Я вижу в твоих глазах усталость, как кисту
Я вижу тебя обеспокоенной, без никого рядом
С недавних пор я не видел тебя ни в хорошей, ни в плохой компании

Я знаю, что осень ненавидит меня, потому что у меня нет ностальгии
Лето - потому что я не чувствую его тепла
Весна - потому что я никогда не влюбляюсь
А зима - потому что я намного холоднее, чем она

Я единственный, кто выдерживает твой взгляд без колебаний
Я единственный, кто с тобой, когда все кончено
Единственный, кто видит то, что ты не хочешь показывать
Тот, кто может успокоить твою ярость и гнев

Я единственный, кто никогда не раскроет твои секреты

Но я мало что могу сделать, вися здесь
Я не могу исправить тебя, если ты ошибаешься
И не могу сказать тебе, чтобы ты не заметала свои грехи под ковер
Я твое отражение, но также и отражение твоей тени

У меня нет предубеждений, я не принимаю и не отвергаю
Но бывают моменты, когда даже я не хотел бы быть в твоих объятиях
Посмотри на меня, я здесь, я реален, измени то, что ты видишь
Но я тот же, зеркало, а не мираж

Непроницаемый, необитаемый, у меня нет морали, ни идеалов
Ни личности, ни удостоверений, ни границ, ни порогов
Без смысла существования, кроме как быть твоим убежищем
Я существую только для того, чтобы ты нуждалась во мне

Я единственный, кто выдерживает твой взгляд без колебаний
Я единственный, кто с тобой, когда все кончено
Единственный, кто видит то, что ты не хочешь показывать
Тот, кто может успокоить твою ярость и гнев

Я единственный, кто никогда не раскроет твои секреты
Я единственный, кто никогда не раскроет твои секреты
Я единственный, кто никогда не раскроет твои секреты