La Familia Berrantes - El Cuarteto de Nos traduction en russe

La Familia Berrantes

Conocí una vez a una mina en Treinta y Tres
Que me dijo "vení, vamos pa′ la cama"
Yo que soy un muchacho humilde y trabajador
No me le resistí y ahí empezó mi drama
Cuando estaba en lo mejor
Ella arriba y me gritó
"Pegame y decime malas palabras"
¡malas palabras!
Y yo le decía "boba", y también decía "cola"
Hasta creo dije "bola", y ella se excitaba
Me pidió y suplicó "reventame por favor"
Y yo la cacheteé con miedo a lastimarla
Pero me despistó cuando me sugirió
Que me vistiera como el Che Guevara
¡con boina y con barba!
De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar
Tan contenta quedó con mi brillante labor
Que agarró y me encerró en una pieza aislada
Pero vino su mamá y me dijo muy calmada
"Yo te dejo salir si me hacés la chanchada"
Jineteaba bien la doña, como potra de Maroñas
Y me gritaba "decime yegua cara"
¡cara de yegua!
Y la vieja no cumplió con lo que me prometió
Y este pobre varón siguió secuestrado
Pero vino el Federico, de los chicos el más rico
Y me dijo "vos salís, si te bajás el slip"
Uy, uy, uy, que dolor, cuando me lo cortó
De un hachazo a mi lindo pedazo
¿Su lindo pedazo?
De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar
Ya castrado y humillado, resignado y derrotado
Yo me dije "al fin y al cabo es la libertad"
Pero vino la cuñada y vió mi tripa rebanada
Y me dijo "take it easy, que todo se va a arreglar"
"¡No, no, no, por favor!", le grité y no me dio bola
Mientras me la pegaba con Cascola
¡con mucha Cascola!
De la familia Berrantes
No me pude escapar
Ni de su sano ambiente
Sórdido y familiar

Семья Беррантес

Однажды я встретил девушку в Трента-и-Трес,
Которая сказала мне: "Пойдем, пойдем в постель"
Я, как скромный и трудолюбивый парень,
Не смог устоять, и тут началась моя драма
Когда я был в самом разгаре,
Она сверху и кричит мне:
"Бей меня и говори мне гадости"
Гадости!
И я говорил ей "дура", и еще говорил "задница"
Кажется, даже сказал "чушь", и она возбуждалась
Она просила и умоляла: "Раздави меня, пожалуйста"
И я шлепнул ее, боясь сделать ей больно
Но она сбила меня с толку, когда предложила
Мне одеться как Че Гевара
В берете и с бородой!
От семьи Беррантес
Мне не удалось сбежать
Ни от их здоровой атмосферы
Мрачной и семейной
Она была так довольна моей блестящей работой,
Что схватила и заперла меня в отдельной комнате
Но пришла ее мама и очень спокойно сказала мне:
"Я тебя выпущу, если ты мне сделаешь гадость"
Мамаша скакала верхом, как кобылка из Мароньяса,
И кричала мне: "Называй меня дорогой кобылой"
Морда кобылья!
И старуха не выполнила своего обещания,
И этот бедный парень остался в плену
Но пришел Федерико, самый богатый из детей,
И сказал мне: "Ты выйдешь, если спустишь трусы"
Ой, ой, ой, как больно, когда он мне отрезал
Одним ударом топора мой милый кусочек
Мой милый кусочек?
От семьи Беррантес
Мне не удалось сбежать
Ни от их здоровой атмосферы
Мрачной и семейной
Кастрированный и униженный, смирившийся и побежденный,
Я сказал себе: "В конце концов, это свобода"
Но пришла невестка, увидела мой отрезанный кусок
И сказала мне: "Успокойся, все будет хорошо"
"Нет, нет, нет, пожалуйста!", кричал я, но она не слушала
Пока приклеивала его обратно клеем "Момент"
С большим количеством клея "Момент"!
От семьи Беррантес
Мне не удалось сбежать
Ни от их здоровой атмосферы
Мрачной и семейной