Tabaré, That´s Right - El Cuarteto de Nos traduction en anglais

Tabaré, That´s Right

Tabaré
Ya no se escucha su canto

Buenas noches tengan todos en este seminario
Soy una persona de buen gusto literario
Hoy disertaré sobre un libro en especial
Que leí cuando era chico y me lo hicieron recitar

Ustedes pensarán que soy un resentido
Pero tenían que verme como un indio mal vestido
Con lentes de contacto celestes y con plumas
Con una bombachita y gritando au, aua

Tabaré, ye, ye, ye
El indio trolo ataca otra vez
Tabaré, ye, ye, ye
Si vos sos indio, yo soy Gardel

Tabaré sufrió de edipo y tuvo un problemita
Amó a una española que era igual que su mamita
Aparte era tarado, pues, la mina lo trillaba
Se le tiraba arriba y tabaré se le escapaba

Fue el precursor del racismo nacional
Con los de su misma raza, estaba todo mal
Para él mucho mejor cuanto más blanca la piel
Un póster dibujó de Blancanieves sin sutién

Tabaré, ye, ye, ye
El indio trolo ataca otra vez
Tabaré, ye, ye, ye
Si vos sos indio, yo soy Gardel

Tabaré
That′s right
Tabaré
That's right

La gallega era virgen y se había calentado
Tabaré la respetaba, pues, él era bautizado
Pero un buen día los indios atacaron
El fuerte por venganza y a Blanca secuestraron

El cacique Yamandú, un charrúa más real
Se deja de pavadas y se la intenta clavar
Y justo cuando estaba por hacerle ese favor
Aparece Tabaré para matar al violador

Tabaré, ye, ye, ye
El indio trolo ataca otra vez
Tabaré, ye, ye, ye
Si vos sos indio, yo soy Gardel

Tabaré
Está bien
Tabaré
Está muy bien

A Tabaré lo encontraron con la tipa en una loma
Y lo asesinaron por ser un gil de goma
Se puede concluir de esta historia de idiotez
Que la garra charrúa tan solo un cuento es

Terminando, yo diría y que sin mucho empeño
Flor de teleteatro que se harían los porteños
La disertación ha llegado así a su fin
Que en paz descanse Zorrilla de San Martín

Tabaré, ye, ye, ye
El indio trolo ataca otra vez
Tabaré, ye, ye, ye
Si vos sos indio, yo soy Gardel

Ya no se escucha su canto
Menos mal

Tabaré, That's Right

Tabaré
His song is no longer heard

Good evening everyone in this seminar
I am a person of good literary taste
Today I will discuss a special book
That I read when I was a kid and was made to recite

You may think I'm resentful
But you should have seen me as a poorly dressed Indian
With blue contact lenses and feathers
Wearing little pants and shouting au, aua

Tabaré, yeah, yeah, yeah
The queer Indian strikes again
Tabaré, yeah, yeah, yeah
If you're an Indian, I'm Gardel

Tabaré suffered from Oedipus and had a little problem
He loved a Spanish woman who was just like his mommy
Besides, he was a fool, the girl was playing him
She threw herself at him, and Tabaré would run away

He was the precursor of national racism
With those of his own race, everything was bad
For him, the whiter the skin, the better
He drew a poster of Snow White without a bra

Tabaré, yeah, yeah, yeah
The queer Indian strikes again
Tabaré, yeah, yeah, yeah
If you're an Indian, I'm Gardel

Tabaré
That's right
Tabaré
That's right

The Spanish girl was a virgin and had gotten hot
Tabaré respected her, for he was baptized
But one fine day the Indians attacked
The fort for revenge and kidnapped Blanca

Chief Yamandú, a more real Charrúa
Stops messing around and tries to nail her
And just when he was about to do her that favor
Tabaré appears to kill the rapist

Tabaré, yeah, yeah, yeah
The queer Indian strikes again
Tabaré, yeah, yeah, yeah
If you're an Indian, I'm Gardel

Tabaré
That's good
Tabaré
That's very good

They found Tabaré with the girl on a hill
And they murdered him for being a stupid fool
We can conclude from this story of idiocy
That the Charrúa claw is just a story

In conclusion, I would say, and without much effort
What a soap opera the Argentinians would make
The dissertation has thus come to an end
May Zorrilla de San Martín rest in peace

Tabaré, yeah, yeah, yeah
The queer Indian strikes again
Tabaré, yeah, yeah, yeah
If you're an Indian, I'm Gardel

His song is no longer heard
Thank goodness