Paroles et traduction El Dasa - El Hijo Del Desierto (Versión Banda)

El Hijo Del Desierto (Versión Banda)

50 grados voy cargando el sol ardiendo
Y en la mochila una ilusión a pecho abierto
Las oraciones de la virgen van pal cielo
Y aquel rosario que empuñaba contra el viento

Esto no es cuento lo que hoy vengo a cantarles
Solo lo sabe el que ha sabido caminarle
Entre las piedras de los cerros
Ahí es donde las piernas arden

Vengo a decir como se dieron los hechos
Yo se los juro siempre anduve bien derecho
No me faltaron un montón de tentaciones
Pero a mi voz no la entregué por 10 millones
Esto no es cuento lo que hoy vengo a cantarles
Solo lo sabe el que ha sabido arremangarle
Coleccionando desprecios, mira
Yo jamás supe rajarme

Nací en el pueblo del cerro de la campana
Es donde el sol aprieta y con toda su alma
Y no fue fácil asumir todos los riesgos
Pero es que al toro yo lo agarro por los cuernos

Y a aquel que le quepa duda que pregunte a las estrellas
Les dirán que todo es cierto.

Yo desde morro le pegue por la cantada
Mi voz completa se escuchó en las madrugadas
Y fue en mi barrio donde yo me debutaba
Con mis carnales que por nada yo cambiaba

Y fueron ellos los que me dieron quebrada
Les agradezco eternamente su mirada
Esa es mi raza y no se raja donde pusieron sus ojos
También pusieron la bala

Y no comparto que mi gente sea de bronce
Esta es de hierro y al acero corresponde
Y aquel que diga que somos criminales
Pues que esta ciego y no se fija en los maizales
En los huertos y en las calles
Nos morimos en la raya
Somos internacionales.

Ni creas que estoy aquí por obra del destino
Verás que a mi alma yo le entregue al camino
Si quieres saber mi historia
Yo te enseñare mis botas pero tu pones el vino

Nací en el pueblo del cerro de la campana
Es donde el sol aprieta y con toda su alma
Y no fue fácil asumir todos los riesgos
Pero es que al toro yo lo agarro por los cuernos

Y a aquel que le quepa duda que pregunte a las estrellas
Les dirán que todo es cierto.

Que soy El Vato
Soy El Hijo Del Desierto
Que soy El Vato
Soy El Hijo Del Desierto

Que soy El Vato
Soy tu amigo
Soy derecho
Soy El Hijo Del Desierto

The Son of the Desert (Banda Version)

I'm carrying the scorching sun with me
And an open-hearted dream in my backpack
My prayers to the Virgin Mary rise to the sky
And that rosary I hold against the wind

This is not a story I'm just making up
Only those who have walked its path can know
Between the stones of the hills
That's where your legs will burn

I'm here to tell you how it happened
I swear I've always walked straight
I've had my share of temptations
But I'm not gonna sell out my voice for 10 million
This is not a story I'm just making up
Only those who have struggled can understand
Collecting scorn, look
I've never known how to back down

I was born in the town of Cerro de la Campana
Where the sun beats down with all its might
And it wasn't easy to take all the risks
But I'm going to grab that bull by the horns

And anyone who doubts me, just ask the stars
They'll tell you it's all true.

I've been singing since I was a kid
My full voice was heard in the early mornings
And it was in my neighborhood where I made my debut
With my friends who I wouldn't trade for anything

And it was them who gave me the break I needed
I thank them eternally for their support
That's my people and where they lay their eyes
They also put the bullet in place

And I don't believe that my people are made of bronze
We are made of iron and steel
And anyone who says we're criminals
Is blind and doesn't see in the cornfields
In the orchards and in the streets
We die in the line of fire
We are international.

Don't think I'm here by accident
You'll see that I gave my soul to the road
If you want to know my story
I'll show you my boots but you bring the wine

I was born in the town of Cerro de la Campana
Where the sun beats down with all its might
And it wasn't easy to take all the risks
But I'm going to grab that bull by the horns

And anyone who doubts me, just ask the stars
They'll tell you it's all true.

I am El Vato
I am The Son of the Desert
I am El Vato
I am The Son of the Desert

I am El Vato
I am your friend
I am right
I am The Son of the Desert