Paroles et traduction El Dasa - El Hijo Del Desierto (Versión Banda)

El Hijo Del Desierto (Versión Banda)

50 grados voy cargando el sol ardiendo
Y en la mochila una ilusión a pecho abierto
Las oraciones de la virgen van pal cielo
Y aquel rosario que empuñaba contra el viento

Esto no es cuento lo que hoy vengo a cantarles
Solo lo sabe el que ha sabido caminarle
Entre las piedras de los cerros
Ahí es donde las piernas arden

Vengo a decir como se dieron los hechos
Yo se los juro siempre anduve bien derecho
No me faltaron un montón de tentaciones
Pero a mi voz no la entregué por 10 millones
Esto no es cuento lo que hoy vengo a cantarles
Solo lo sabe el que ha sabido arremangarle
Coleccionando desprecios, mira
Yo jamás supe rajarme

Nací en el pueblo del cerro de la campana
Es donde el sol aprieta y con toda su alma
Y no fue fácil asumir todos los riesgos
Pero es que al toro yo lo agarro por los cuernos

Y a aquel que le quepa duda que pregunte a las estrellas
Les dirán que todo es cierto.

Yo desde morro le pegue por la cantada
Mi voz completa se escuchó en las madrugadas
Y fue en mi barrio donde yo me debutaba
Con mis carnales que por nada yo cambiaba

Y fueron ellos los que me dieron quebrada
Les agradezco eternamente su mirada
Esa es mi raza y no se raja donde pusieron sus ojos
También pusieron la bala

Y no comparto que mi gente sea de bronce
Esta es de hierro y al acero corresponde
Y aquel que diga que somos criminales
Pues que esta ciego y no se fija en los maizales
En los huertos y en las calles
Nos morimos en la raya
Somos internacionales.

Ni creas que estoy aquí por obra del destino
Verás que a mi alma yo le entregue al camino
Si quieres saber mi historia
Yo te enseñare mis botas pero tu pones el vino

Nací en el pueblo del cerro de la campana
Es donde el sol aprieta y con toda su alma
Y no fue fácil asumir todos los riesgos
Pero es que al toro yo lo agarro por los cuernos

Y a aquel que le quepa duda que pregunte a las estrellas
Les dirán que todo es cierto.

Que soy El Vato
Soy El Hijo Del Desierto
Que soy El Vato
Soy El Hijo Del Desierto

Que soy El Vato
Soy tu amigo
Soy derecho
Soy El Hijo Del Desierto

Сын пустыни (версия Банда)

50 градусов, несу палящее солнце,
и в рюкзаке — надежду, открытую всем ветрам.
Молитвы к Деве Марии летят в небо,
и чётки, что я сжимал, борясь с ветром.

Это не сказка, то, что я пою тебе сегодня,
знает лишь тот, кто прошёл этот путь,
среди камней на склонах гор,
там, где ноги горят.

Я пришёл рассказать, как всё было,
клянусь, я всегда шёл прямым путём.
Искушений было множество,
но свой голос я не продал бы и за 10 миллионов.
Это не сказка, то, что я пою тебе сегодня,
знает лишь тот, кто умеет засучить рукава.
Собирая презрение, понимаешь,
я никогда не сдавался.

Я родился в деревне у горы Колокол,
там, где солнце палит изо всех сил.
И нелегко было принять все риски,
но я беру быка за рога.

А если кто-то сомневается, пусть спросит у звёзд,
они скажут, что всё правда.

С детства я пел,
мой сильный голос разносился в предрассветной тишине.
Именно в моём районе состоялся мой дебют,
с моими братьями, которых я ни на что не променяю.

Именно они дали мне шанс,
я вечно благодарен им за их веру в меня.
Это моя семья, и они не отступают там, куда смотрят,
туда же они направляют и пулю.

И я не согласен, что мои люди из бронзы,
они из стали, из самой прочной.
А тот, кто говорит, что мы преступники,
слеп и не видит кукурузных полей,
садов и улиц.
Мы стоим до конца,
мы интернациональны.

Не думай, что я здесь по воле судьбы,
я отдал свою душу дороге.
Если хочешь узнать мою историю,
я покажу тебе свои сапоги, а ты нальёшь вина.

Я родился в деревне у горы Колокол,
там, где солнце палит изо всех сил.
И нелегко было принять все риски,
но я беру быка за рога.

А если кто-то сомневается, пусть спросит у звёзд,
они скажут, что всё правда.

Что я Парень,
Я Сын Пустыни.
Что я Парень,
Я Сын Пустыни.

Что я Парень,
Я твой друг,
Я честен,
Я Сын Пустыни.