Paroles et traduction El Dasa - Madre Soltera

Madre Soltera

A ti que todo el mundo te señala con el dedo
Por haber confiado en las palabras de un hombre
Hoy tienes que desempeñar un doble papel
No saben toda esa gente que murmura y que te ofende
Que no hay ninguna diferencia, casi es lo mismo
Solo que tu no necesitas para vivir un dísque marido

Tu con tus ganas y con tu fuerza sales adelante
No necesitas quien te mantenga, tu sola lo haces
Tienes el valor aunque todo el mundo hable de ti
No te detienes aunque muy fuerte sea la tormenta
Se cierra el mundo pero tu siempre encuentras la puerta
Y aunque te juzguen nomas por ser madre soltera

(Y esta te la dedico a ti, mi guerrera, gracias, y es El Dasa)

Tu con tus ganas y con tu fuerza sales adelante
No necesitas quien te mantenga, tu sola lo haces
Tienes el valor aunque todo el mundo hable de ti
No te detienes aunque muy fuerte sea la tormenta
Se cierra el mundo pero tu siempre encuentras la puerta
Y aunque te juzguen nomas por ser madre soltera
Madre soltera

Single Mother

To you that everyone points the finger at
For having trusted a man's words
Today you have to play a double role
Those people who murmur and offend you don't know
That there's no difference, it's almost the same
Except that you don't need a so-called husband to live

With your determination and strength, you come out ahead
You don't need someone to support you, you do it alone
You have the courage even though everyone talks about you
You don't stop even though the storm is very strong
The world closes but you always find the door
And although they judge you just for being a single mother

(And this one I dedicate to you, my warrior, thank you, and it's El Dasa)

With your determination and strength, you come out ahead
You don't need someone to support you, you do it alone
You have the courage even though everyone talks about you
You don't stop even though the storm is very strong
The world closes but you always find the door
And although they judge you just for being a single mother
Single mother