Mis Cinco Sentidos - El Dasa traduction en allemand

Mis Cinco Sentidos

Llegaste justo cuando menos te esperaba
En mi mundo perfecto nada me faltaba
Y te apoderaste de mis cinco sentidos
Durmiendo con ella y soñando contigo

Secuestraste mis pensamientos
No puedo ocultarte cuánto te deseo
Y es que me fascinas de pies a cabeza
Nada es tan perfecto como tu belleza

Yo sólo necesito tu consentimiento
Para estar contigo y ser más que tu amigo
Quiero una noche contigo

Y con mis cinco sentidos
Seré un atrevido y aprovecharé cada instante contigo
Para acariciarte y respirar tu aroma
Y sin más rodeos quitarte la ropa

No tiene sentido perder nuestro tiempo
En cursilerías cuando es más intenso
Entregarnos todo haciendo el amor
Y terminar juntos sin respiración

Terminar sin fuerzas, terminar cansados
Terminar en doble sentido agotados

Eya
Y gracias por cambiarme el destino
Por entrar en mi camino
Y robarme los cinco sentidos
Es El Dasa

Yo sólo necesito tu consentimiento
Para estar contigo y ser más que tu amigo
Quiero una noche contigo

Y con mis cinco sentidos
Seré un atrevido y aprovecharé cada instante contigo
Para acariciarte y respirar tu aroma
Y sin más rodeos quitarte la ropa

No tiene sentido perder nuestro tiempo
En cursilerías cuando es más intenso
Entregarnos todo haciendo el amor
Y terminar juntos sin respiración

Terminar sin fuerzas, terminar cansados
Terminar en doble, sentido agotados

Meine fünf Sinne

Du kamst genau dann, als ich dich am wenigsten erwartete
In meiner perfekten Welt fehlte mir nichts
Und du hast meine fünf Sinne in Besitz genommen
Ich schlief bei ihr und träumte von dir

Du hast meine Gedanken entführt
Ich kann dir nicht verbergen, wie sehr ich dich begehre
Und es ist so, dass du mich von Kopf bis Fuß faszinierst
Nichts ist so perfekt wie deine Schönheit

Ich brauche nur deine Zustimmung
Um bei dir zu sein und mehr als nur dein Freund zu sein
Ich will eine Nacht mit dir

Und mit meinen fünf Sinnen
Werde ich kühn sein und jeden Augenblick mit dir nutzen
Um dich zu streicheln und deinen Duft zu atmen
Und dir ohne Umschweife die Kleider auszuziehen

Es hat keinen Sinn, unsere Zeit zu verschwenden
Mit Kitschigkeiten, wenn es intensiver ist
Uns ganz hinzugeben, während wir uns lieben
Und zusammen außer Atem zu enden

Ohne Kraft zu enden, müde zu enden
Im doppelten Sinne erschöpft zu enden

Eya
Und danke, dass du mein Schicksal geändert hast
Dass du auf meinen Weg getreten bist
Und mir die fünf Sinne geraubt hast
Das ist El Dasa

Ich brauche nur deine Zustimmung
Um bei dir zu sein und mehr als nur dein Freund zu sein
Ich will eine Nacht mit dir

Und mit meinen fünf Sinnen
Werde ich kühn sein und jeden Augenblick mit dir nutzen
Um dich zu streicheln und deinen Duft zu atmen
Und dir ohne Umschweife die Kleider auszuziehen

Es hat keinen Sinn, unsere Zeit zu verschwenden
Mit Kitschigkeiten, wenn es intensiver ist
Uns ganz hinzugeben, während wir uns lieben
Und zusammen außer Atem zu enden

Ohne Kraft zu enden, müde zu enden
Im doppelten Sinne erschöpft zu enden