Paroles et traduction El Dasa - Prometimos

Prometimos

Prometimos
No mandarle invitacion al sentimiento
Que esta historia entre tu y yo se escribiria con deseo, amigos con derecho
Que no se compromenten al amor
Prometimos
Prometimos no exijirnos nunca nada
Que lo nuestro iba ser tan solo sexo y no palabras
Amantes en la cama, y fuera de ella amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Eaaa!
Prometimos
Pero no respondo chiquitita
Chulas!
Y es el Dasa mija! Auuu!
Prometimos
Compartirnos todo menos un te quiero
Desnudarnos y tirar el corazon tambien al suelo
Amantes en silencio
Y ante la gente amigos nada mas
Prometimos
Darnos gusto cuando nos ganen las ganas
Y entregarnos al amor sin compromiso y sin breve aviso sin ir mas alla
Prometimos
Darle rienda suelta a todo lo prohibido
Despedirnos con un beso en la mejilla, Cada quien su vida todo sigue igual
Tu mi amiga... yo tu amigo nada mas
Tu mi amiga... yo tu amigoooooo nada mas!

We Promised

We Promised
Not to invite feelings
That this story between you and me would be written with desire, friends with benefits
That we wouldn’t commit to love
We Promised
We promised never to demand anything from each other
That ours would only be sex and not words
Lovers in bed, and outside of it, just friends, nothing more
We Promised
To indulge ourselves when desire overpowers us
And to surrender to love without commitment and without notice, without going any further
We Promised
To give free rein to all that is forbidden
To say goodbye with a kiss on the cheek, each one their own life, everything continues the same
You my friend...me your friend, nothing more
Eaaa!
We Promised
But I am not responsible, little one
Chulas!
And it's Dasa myja! Auuu!
We Promised
To share everything except an "I love you"
To undress and throw our hearts on the floor too
Silent lovers
And before the world, just friends, nothing more
We Promised
To indulge ourselves when desire overpowers us
And to surrender to love without commitment and without notice, without going any further
We Promised
To give free rein to all that is forbidden
To say goodbye with a kiss on the cheek, each one their own life, everything continues the same
You my friend...me your friend, nothing more
You my friend... me your friend, nothing more!