Paroles et traduction El David Aguilar - Cosmomanía

Cosmomanía

Esta es la vida, la vida corta
No me avergüenza la poesía
Algo sublime tras de mis ojos
Intuye el néctar de la existencia (Uh, uh, uh)

Desde el principio lo supe todo
Bajo el silencio de las estrellas
Por las costuras del mediodía
Me vi, al instante, comunicado (Uh, uh, uh)

Últimamente, buscarte en el espejo
Ha rebotado mi voz enamorada
Y este momento normal
Es, cada vez, más milagro

Yo sé que hay antenas más adelante
Porque me siento sintonizado
Y las persigo mientras estalla
Mi vida en fuegos originales

Y, cuando me muera, lo quiero todo
No tengo tiempo para mesuras (No, no, no)
No, con la vida dando sospechas
De que se esfuma frente a mis ojos (Uh, uh, uh)

Voy a encontrar unos versos flotadores
Para esta rara y oscura marejada
Voy a empezar el rumor
De que aproxima buen tiempo

Y es tan radar este canto mío
Como satélite de otro canto
Cantar, no sólo es cantar cantando
Sino, sudar la cosmomanía
Sino, sudar la cosmomanía, mmh

Tu poesía es un atentado
Como una alarma descontrolada
Contra un sistema que dinamita
La calidad de la convivencia (Uh, uh, uh)

Cambio vivir en la médula de todo (Oh, oh)
Por mi ciudad con la rima evaporada
Y anda una cumbia por ahí
Buscando precipitarse

Voy a encontrar unos versos flotadores (Oh, oh, oh, oh)
Para esta rara y oscura marejada (Oh, oh, oh, oh)
Y voy a empezar el rumor
De que aproxima buen tiempo

Y, últimamente, buscarte en el espejo (Oh, oh, oh, oh)
Ha rebotado mi voz enamorada (Oh, oh, oh, oh)
Y este momento normal
Es cada vez más milagro

Cosmomania

This is life, life is short
I am not ashamed of poetry
Something sublime behind my eyes
Intuits the nectar of existence (Uh, uh, uh)

From the beginning I knew everything
Beneath the silence of the stars
Through the seams of midday
I saw myself, instantly, connected (Uh, uh, uh)

Lately, looking for you in the mirror
My voice in love has bounced
And this normal moment
Is, each time, more miraculous

I know there are antennas ahead
Because I feel tuned in
And I pursue them as my life bursts forth
In original fires

And when I die, I want it all
I have no time for moderation (No, no, no)
No, with life giving suspicions
That it vanishes before my eyes (Uh, uh, uh)

I will find some floating verses
For this strange and dark tide
I will start the rumor
That good weather is approaching

And my song is so radar-like
As a satellite of another song
Singing is not only singing by singing
But, sweating cosmomania
But, sweating cosmomania, mmh

Your poetry is an attack
Like an alarm out of control
Against a system that dynamites
The quality of coexistence (Uh, uh, uh)

I exchange living in the marrow of everything (Oh, oh)
For my city with evaporated rhyme
And there's a cumbia around
Seeking to rush in

I will find some floating verses (Oh, oh, oh, oh)
For this strange and dark tide (Oh, oh, oh, oh)
And I will start the rumor
That good weather is approaching

And, lately, looking for you in the mirror (Oh, oh, oh, oh)
My voice in love has bounced (Oh, oh, oh, oh)
And this normal moment
Is increasingly miraculous