Paroles et traduction El David Aguilar - De Tu Nombre

De Tu Nombre

Vengo de tu nombre
Que es jardín de flores
Me espiné los labios
Y extraje de mí
Esta tuya canción
Vi callado el cielo
De pensar tu nombre
Y la poesía me dijo las horas
De fascinación.
Iba yo a dejar a tierra abierta
Por si querías renacer enamorada
La luna se acordaba tan desierta
Que algunas noches ella tuvo tu mirada
Y yo ni luz ni nada
Y yo ni luz ni nada.
Volaba el viento tus flores de mis valles
Y no sé cómo es que al final venía el mundo a tus detalles
Entrelazado de manera que no podía respirar.
Iba de tu nombre tropezando flores
Es por eso que se quedó en la raíz esta tuya canción
Vi pausado el río de mirar tu nombre
Para pronunciar lo que no tiene cupo
En la fascinación
Quise yo saltar las estaciones
Por si tus ojos congelaban primaveras
La luna desbordaba de canciones
Mas mi guitarra nunca fue su jardinera y para ti lo era
Y para ti lo era
Volaba el viento tus flores de mis valles
Y no sé cómo es que al final
Venía el mundo a tus detalles
Entrelazado de manera que no podía respirar

От твоего имени

Я пришёл от твоего имени,
Что цветущий сад.
Уколол губы,
И вынул из себя
Эту твою песню.
Я видел молчаливое небо
От размышления о твоём имени,
И поэзия сообщила мне часы
Восхищения.
Я хотел бы оставить на открытой земле,
Вдруг ты захочешь возродиться влюблённой.
Луна помнила настолько пустыню,
Что некоторые ночи она видела твой образ.
А я ни света, ничего.
А я ни света, ничего.
Ветер раскидал твои цветы из моих долин,
И я не знаю, как в конце пришёл мир к твоим подробностям.
Переплетаясь так, что я не мог дышать.
Я шёл от твоего имени, спотыкаясь о цветы.
Вот почему эта твоя песня осталась в корне.
Я видел остановленную реку, смотря на твоё имя,
Чтобы произнести то, что не имеет места
В восхищении.
Я хотел бы пропустить сезоны,
Вдруг твои глаза заморозили вёсны.
Луна переливалась от песен,
Но моя гитара никогда не была её садовницей, а для тебя она ею была.
А для тебя она была.
Ветер раскидал твои цветы из моих долин.
И я не знаю, как в конце
Пришёл мир к твоим подробностям.
Переплетаясь так, что я не мог дышать.