Paroles et traduction El David Aguilar - El Niño Perdido

El Niño Perdido

Fueron buscarlo todos juntos
Y nomas no estaba por aqui
Ni estaba por allá
Desde pequeño se fugaba
Sin saber a donde ir
Tenía el alma fuera de lugar

Era como todos pero nadie como él
Pues que curiosidad
Con la curiosidad
Y en este mundo
Donde todo te pudiera
Enloquecer se escucha
Tras del viento la canción

Ay... mi pobre niño
Por donde estas
Que viento te llevo
Tras las calles sin luz

Y pasaba el tiempo
Sin haber una señal
Y fueron a buscar a otro lugar

Lo buscaban en el fuego
Lo buscaban en el mar
Ni triste por aqui
Ni alegre por allá

Vamos a ver en la azotea
O en el sotano y salir
Al mundo para ver si fue a jugar
Un tiempo en que la gente
No buscaba más que a él

Pues que curiosidad
Con la curiosidad
Y en este mundo donde es fácil
Que se apague toda fe
Se escucha
Tras el viento la cación

Ni colgado de una nube
O dibujado en un cristal
Amando por aquí
Llorando por allá

No se le vio por el pasaddo
Y en el vago por venir
No habia para el algún lugar

La verdad es que en el fondo
No se hallaba ya ni él
Pues que curiosidad
Con la curiosidad

Y en este mundo
Donde nunca nadie
Sabe como fue
Se escucha tras del viento
La canción

Ay... mi pobre niño
Por donde estas
Que viento te llevo
Tras las calles sin luz

Y pasaba el tiempo
Sin haber una señal
Y nunca lo pudieron encontrar.

Потерянный мальчик

Все вместе отправились на поиски,
Но его нигде не было поблизости.
Ни здесь, ни там.
С самого детства он убегал,
Не зная, куда идти.
Его душа была не на месте.

Он был как все, но в то же время ни на кого не похож.
Какое любопытство!
С этим любопытством...
И в этом мире,
Где все может тебя
Свести с ума, слышится
Песня, доносящаяся по ветру.

Ах... мой бедный мальчик,
Где ты?
Какой ветер унес тебя
По темным улицам?

Время шло,
А никаких вестей не было.
И они отправились искать в другом месте.

Искали его в огне,
Искали его в море.
Ни грустного здесь,
Ни радостного там.

Давай посмотрим на крыше,
Или в подвале, и выйдем
В мир, чтобы посмотреть, не ушел ли он играть.
Время, когда люди
Не искали никого, кроме него.

Какое любопытство!
С этим любопытством...
И в этом мире, где так легко
Потерять всякую веру,
Слышится
Песня, доносящаяся по ветру.

Ни висящим на облаке,
Ни нарисованным на стекле.
Влюбленным здесь,
Плачущим там.

Его не видели в прошлом,
И в туманном будущем.
Для него не было места нигде.

Правда в том, что в глубине души
Он сам себя уже не находил.
Какое любопытство!
С этим любопытством...

И в этом мире,
Где никто никогда
Не узнает, как это было,
Слышится по ветру
Песня.

Ах... мой бедный мальчик,
Где ты?
Какой ветер унес тебя
По темным улицам?

Время шло,
А никаких вестей не было.
И так и не смогли его найти.