Paroles et traduction El David Aguilar - Era Mi Abuelo
Si
fue
piloto
aviador
He
was
an
aviator
pilot
Y
en
cierto
truco
mortal
And
in
a
certain
deadly
trick
Llego
a
perder
el
control
He
ended
up
losing
control
Pero
al
final
hizo
un
vuelo.
But
in
the
end
he
performed
a
flight.
Y
fue
campeón
goleador
And
he
was
a
scorer
champion
En
una
liga
estatal
In
a
state
league
Y
alguna
vez
puso
un
gol
a
metro
y
medio
del
suelo.
And
once
he
scored
a
goal
a
meter
and
a
half
from
the
ground.
Y
anduvo
de
explorador
And
he
went
hiking
En
un
lejano
país
In
a
distant
country
Y
obtuvo
su
cicatriz
And
got
his
scar
De
alguna
garra
de
leon
From
a
lion's
claw
Luego
estuvo
en
prision
Then
he
was
in
prison
En
una
era
de
hielo.
In
an
ice
age.
Era
mi
abuelo
He
was
my
grandfather
De
la
memoria
te
se
cantar
From
memory
I
can
sing
to
you
Que
cuando
mi
abuelo
That
when
my
grandfather
Contaba
historias
nos
daba
igual
Told
stories
we
didn't
mind
Cualquier
caramelo.
Any
kind
of
candy.
Si
en
su
papel
de
pintor
If
in
his
role
as
painter
Fue
paisajista
espacial
He
was
a
space
landscaper
Y
le
lograba
imprimir
algún
lugar
su
consuelo.
And
he
managed
to
print
some
place
his
consolation.
Y
fue
poeta
de
amor
And
he
was
a
love
poet
Y
de
la
guerra
mundial
And
of
the
world
war
Un
carpintero
faquir
A
carpenter
fakir
Que
te
arreglaba
hasta
el
pelo.
Who
would
fix
you
even
your
hair.
Y
anduvo
de
pescador
And
he
went
hiking
En
el
Atlántico
cruel
In
the
cruel
Atlantic
Y
andaba
siempre
con
El
And
he
always
walked
with
Him
Yo
no
se
que
gran
capitán
I
don't
know
what
great
captain
Que
combatió
un
huracán
Who
fought
a
hurricane
Que
no
cabía
en
el
cielo.
That
didn't
fit
in
the
sky.
Era
mi
abuelo
He
was
my
grandfather
De
la
memoria
te
se
cantar
From
memory
I
can
sing
to
you
Que
cuando
mi
abuelo
That
when
my
grandfather
Contaba
historias
nos
daba
igual
Told
stories
we
didn't
mind
Cualquier
caramelo.
Any
kind
of
candy.
Y
en
el
espacio
exterior
And
in
outer
space
Andaba
un
día
de
rol
One
day
he
went
to
play
a
role
Con
unos
lentes
de
sol
With
some
sunglasses
Que
por
supuesto
un
poder
tenían
Which
of
course
had
a
power
Para
vencer
a
los
marcianos
en
duelo.
To
beat
the
Martians
in
a
duel.
Entonces
mi
abuelo
So
my
grandfather
Si
acaso
fue
lo
que
te
conte
If
indeed
it
was
what
I
told
you
Es
que
era
mi
abuelo
Is
that
he
was
my
grandfather
Tirando
al
suelo
en
el
mas
ayer
con
su
pañuelo.
Throwing
on
the
floor
in
the
most
yesterday
with
his
handkerchief.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.