Paroles et traduction El David Aguilar - Estrella En Maremoto

Estrella En Maremoto

Eras tarde-noche citadina
Una película de amor
Eras los cafés a contra luna
Sobre Los Ángeles, el sol

Eras como un óleo en movimiento
Soñando Europa con su luz
Eras por misterio apasionado
Rastro de América del Sur

Eras par de peces en caída
Si no de euforia, de dolor
Un acento que golpeó la vida
De tanta herida tornasol

Eras la premura despeinada
De las galaxias y del mar
Látigo de eléctrica tormenta
En el instante de cantar

Eras una niña tan despierta
Que entre mi cuento se durmió
Una noche que duraba un año
Que de la sangre amaneció

Eras una estrella en maremoto
Que me vaciaba el corazón
Pero la dinámica en la foto
Nos inundaba de razón

Eras mi deseo incontenible
Eternizado en realidad
Y eras despedida previsible
Que quise siempre postergar

Y eras despedida previsible
Que quise siempre postergar

Звезда в цунами

Ты была поздним вечером в городе,
Фильмом о любви,
Ты была кофе при луне
Над Лос-Анджелесом, под солнцем.

Ты была как картина в движении,
Мечтающей о Европе с её светом,
Ты была тайной, страстной,
Следом Южной Америки.

Ты была парой падающих рыб,
Если не от эйфории, то от боли,
Акцентом, поразившим жизнь,
Из стольких радужных ран.

Ты была растрепанной поспешностью
Галактик и моря,
Кнутом электрической бури
В момент пения.

Ты была такой бодрой девочкой,
Что уснула под мою сказку,
Ночью, длившейся год,
Которая рассветала кровью.

Ты была звездой в цунами,
Опустошавшей моё сердце,
Но динамика на фото
Наполняла нас смыслом.

Ты была моим неудержимым желанием,
Увековеченным в реальности,
И ты была предсказуемым прощанием,
Которое я всегда хотел отложить.

И ты была предсказуемым прощанием,
Которое я всегда хотел отложить.