Paroles et traduction El David Aguilar - Etc. (Versión Acústica)

Etc. (Versión Acústica)

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió
Chispeando estrellas y las estrellas sólo son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Sino un verso infinito, reluciente
Como el grito naranja del sol

Y el sol no existe no, sólo es espejo
Albino y neurótico de sangre hepatítica
Persiguiendo a la noche en la tierra

La noche suele ser un lápiz
Que escribió en tu mente toditos los sueños
Y aunque los sueños sean siempre unas tijeras
Que cortan la realidad
Siempre la realidad es que

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió chispeando estrellas
Y las estrellas son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Sino un verso infinito y reluciente
Como el grito naranja el sol

El sol no existe no, sólo es espejo
Albino y neurótico de sangre hepatítica
Persiguiendo a la noche en la tierra

La noche suele ser un lápiz
Que escribió en tu mente toditos los sueños
Y aunque los sueños sean siempre unas tijeras
Cortan la realidad
Siempre la realidad es que

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió chispeando estrellas
Y las estrellas son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Si no un verso infinito
Etcétera
Etcétera

(Silbido)

Etc. (Acoustic Version)

The little moon wants to be a sphere of white ink
That a tremor shook
Making the stars shine and the stars are just leaves
Of the cosmic tree universe
That is not a unique verse
But an infinite verse, shiny
Like the orange cry of the Sun

And the Sun doesn't exist no, it's just a mirror
Albino and neurotic with hepatitis blood
Chasing the night on earth

The night is usually a pencil
That wrote in your mind all the dreams
And though dreams are always scissors
That cut reality
Reality is always that

The little moon wants to be a sphere of white ink
That a tremor shook making stars shine
And the stars are leaves
Of the cosmic tree universe
That is not a unique verse
But an infinite and shiny verse
Like the orange cry of the Sun

The Sun doesn't exist no, it's just a mirror
Albino and neurotic with hepatitis blood
Chasing the night on earth

The night is usually a pencil
That wrote in your mind all the dreams
And though dreams are always scissors
They cut reality
Reality is always that

The little moon wants to be a sphere of white ink
That a tremor shook making stars shine
And the stars are leaves
Of the cosmic tree universe
That is not a unique verse
But an infinite verse
Etc.
Etc.

(Whistle)