Paroles et traduction El David Aguilar - Etc. (Versión Acústica)

Etc. (Versión Acústica)

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió
Chispeando estrellas y las estrellas sólo son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Sino un verso infinito, reluciente
Como el grito naranja del sol

Y el sol no existe no, sólo es espejo
Albino y neurótico de sangre hepatítica
Persiguiendo a la noche en la tierra

La noche suele ser un lápiz
Que escribió en tu mente toditos los sueños
Y aunque los sueños sean siempre unas tijeras
Que cortan la realidad
Siempre la realidad es que

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió chispeando estrellas
Y las estrellas son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Sino un verso infinito y reluciente
Como el grito naranja el sol

El sol no existe no, sólo es espejo
Albino y neurótico de sangre hepatítica
Persiguiendo a la noche en la tierra

La noche suele ser un lápiz
Que escribió en tu mente toditos los sueños
Y aunque los sueños sean siempre unas tijeras
Cortan la realidad
Siempre la realidad es que

Lunita quiere ser una esfera de tinta blanca
Que un temblor movió chispeando estrellas
Y las estrellas son hojas
Del árbol cósmico universo
Que no es único verso
Si no un verso infinito
Etcétera
Etcétera

(Silbido)

И т.д. (Акустическая версия)

Луна хочет быть сферой белой туши,
Которую всколыхнуло дрожание,
Искрящейся звёздами, а звёзды — всего лишь листья
Космического дерева вселенной,
Которая не единственный стих,
А бесконечный, сияющий стих,
Как оранжевый крик солнца.

А солнца не существует, нет, оно лишь зеркало,
Альбинос, невротик с кровью цвета гепатита,
Преследующий ночь на земле.

Ночь часто бывает карандашом,
Который написал в твоём разуме все сны,
И хотя сны всегда — ножницы,
Которые режут реальность,
Всё же реальность такова, что

Луна хочет быть сферой белой туши,
Которую всколыхнуло дрожание, искрящейся звёздами,
А звёзды — листья
Космического дерева вселенной,
Которая не единственный стих,
А бесконечный и сияющий стих,
Как оранжевый крик солнца.

Солнца не существует, нет, оно лишь зеркало,
Альбинос, невротик с кровью цвета гепатита,
Преследующий ночь на земле.

Ночь часто бывает карандашом,
Который написал в твоём разуме все сны,
И хотя сны всегда — ножницы,
Режут реальность,
Всё же реальность такова, что

Луна хочет быть сферой белой туши,
Которую всколыхнуло дрожание, искрящейся звёздами,
А звёзды — листья
Космического дерева вселенной,
Которая не единственный стих,
А бесконечный стих,
И так далее
И так далее

(Свист)