Paroles et traduction El David Aguilar - Florecilla
Florecilla
deshojé
en
ti
la
tarde,
hoy,
Little
flower,
I
plucked
you
this
evening,
Que
está
cerrado
el
portal
For
the
door
to
the
De
la
ciudad
de
la
tinta,
hoy,
City
of
ink
is
closed
this
evening,
Que
está
cuarteado
el
cristal
For
the
pane
of
glass
is
cracked
Que
dibujó
nubes
pintas,
subrayo
el
simple
detalle
de
haberte
buscado.
That
drew
multi-colored
clouds,
I
emphasize
the
simple
detail
of
having
looked
for
you.
Y
hoy
con
mis
barcos
anclados,
se
me
ocurre
para
ti
está
historia
donde
yo
voy
a
ti
para
abrir
un
paisaje
que
grabe
en
tu
diario,
mirar
sensaciones
que
no
hay
en
el
mundo;
el
mundo.
And
today,
with
my
ships
anchored,
I've
come
up
with
this
story
for
you
in
which
I
come
to
you
to
open
a
landscape
that
I'll
engrave
in
your
diary,
to
contemplate
sensations
that
don't
exist
in
the
world;
the
world.
Florecilla
deshojé
la
misma
tarde,
hoy,
Little
flower,
I
plucked
you
the
same
evening,
Que
está
de
plástico
el
sol,
For
the
sun
is
plastic,
Que
nos
giró
vagabundo,
hoy,
That
turned
us
vagabond
this
evening,
Que
nuestra
nube
de
alcohol
se
condensó
en
ultramundo,
proyectó
el
cielo
fugaz
For
our
cloud
of
alcohol
has
condensed
into
the
world
beyond,
has
projected
the
fleeting
sky
De
palabras
cantadas.
Of
sung
words.
Y
hoy
con
mis
alas
atadas,
se
me
ocurre
para
ti,
esta
historia
donde
o
voy
a
ti
para
abrir
un
poema
que
imprima
en
tu
vista
solar
tentaciones
que
te
hagan
maldita;
maldita.
And
today,
with
my
wings
tied,
I've
come
up
with
this
story
for
you,
in
which
I
come
to
you
to
open
a
poem
that
will
imprint
solar
temptations
on
your
view,
temptations
that
will
make
you
damned;
damned.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.