Paroles et traduction El David Aguilar - Hoy es Cuando

Hoy es Cuando

Va a engatusar con sus fuegos el tiempo a los niños
Y esto lo digo con ganas de recompensar
Todo el otoño atorado en el árbol, cariño
Toda sombrilla imprevista en tu plexo solar

Y esto que siempre esta enfrente parece mercurio
Es un reflejo flexible que no has de atrapar
Tú tienes la opción de pagar para ver el augurio
O conectar entre sueños un cuadrangular

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, que diga que hoy es cuando

No hay más que gentes, veredas, pendientes y horarios
No hay más que polvo y misterio para trabajar
Eres tú mismo el fantasma que habita el armario
Eres tu piedra en el tenis y tu tropezar

Vámonos baby a la rueda de los infortunios
A festejar que tan solo podemos ganar
Que no han pasado ni cerca los mágicos Junios
Y que estamos rete salvados por ser todo un par

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, que diga que hoy es cuando

Con tu intenciones armónicas tranquilizantes
Una limpieza de cookies en el paladar
Los resultados de un sueño son siempre gigantes
Sales ganando con solo poderlos plantear

O en todo caso hay mensajes que se oyen al fondo
Del cuerpo, del alma o como le quieras llamar
Soy una piedra filosa, soy algo sabiondo
Y soy el histérico niño que quieres odiar

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, desde que ahora es cuando

Porque entre las, no me olvides y no seas tan blando
Obvio prefiero las tres, aunque rompa a llorar
Quiero dejarte en la estufa mis declaraciones
No te hagas pato si puedes posibilitar
Ahí me saludas al guardia de las estaciones
Dile que en próximas vidas lo vengo a buscar

Hola que tal, aquí otra vez llamando
Al temporal, que diga que hoy es cuando
Hola que tal aquí de más cantando
Al temporal, desde que ahora es cuando
Desde que ahora es cuando
Que diga que hoy es cuando.

Today is When

Time is going to entice the children with its fires
And I'm saying this with the desire to reward
All the autumn jammed into the tree, my dear
Every unexpected umbrella in your solar plexus

And this thing that's always in front seems like mercury
It's a flexible reflection that you won't capture
You have the option of paying to see the augury
Or to connect a square in between dreams

Hello, how are you, here calling again
To the storm, to say that today is when

There are only people, paths, slopes, and schedules
There is only dust and mystery to work with
You yourself are the ghost inhabiting the closet
You are your stone on the tennis court and your stumble

Let's go baby to the wheel of misfortune
To celebrate that we can only win
That the magical Junes haven't even come close
And that we are very saved for being a pair

Hello, how are you, here calling again
To the storm, to say that today is when

With your harmonic soothing intentions
Cleaning cookies on the palate
The results of a dream are always gigantic
You start winning just by being able to propose them

Or in any case there are messages that can be heard in the background
Of the body, the soul or whatever you want to call it
I am a sharp stone, I am something wise
And I am the hysterical child that you want to hate

Hello, how are you, here calling again
To the storm, since now is when

Because between, don't forget me and don't be so soft
Obviously I prefer the three, even if I burst into tears
I want to leave my declarations on the stove
Don't play dumb if you can make it possible
Greet the station guard for me there
Tell him I'll come looking for him in future lives

Hello, how are you, here calling again
To the storm, to say that today is when
Hello, how are you, here singing too much
To the storm, since now is when
Since now is when
Say that today is when.