Paroles et traduction El David Aguilar - La Cuichi

La Cuichi

Atención que esta es la canción de la cuichi culichi que dejó.
Todo bichi mi pinchi corazón y que es la culpable de mi perdición.
Que casi me lleva a saltar del balcón se lo juro señor,
De verdad, de verdad, de verdad que me las va a pagar.
Ya nunca la verá llegar no sabe que se va a quedar.
En su infiel corazón una cruel picazón.
Pues cayó en el error de jugar con mi amor Eterno memorando
Que le mando para cuando.
Esté quedando ya volando sepa que nunca le daré perdón.
Yo le di todo mi querer y no quiso quedarse con él.
No la vi, no la pude ver ni siquiera al echarse correr.
La dejé volar para ver si acaso encontraba desilusión,
Y resulta que al parecer la encontró nada más en mi voz.
Y le fui a dejar a Malverde un vaso pidiendo su rendición,
Y no se por qué pero aún no ha podido encontrar el adiós.
Fue tan cuichi que con esa desición cobarde
Me sacó con todo y mis tilichis a la calle
Aquella que le arde a la razón.
Fue tan cuichi que ni dijo mira se hace tarde
Y me dejó aquí como un perro bichi por la calle.
Aquella que le arde al corazón.
Que le pegue dengue,
Que le pegue rabia, que en su vida llegue a ser feliz.
Que le deje de salir el agua cuando se termine de echar el shampoo.
Que le salga un ojo de pescado que le aruñe un gato negro la nariz.
Las lechuzas de la noche lloren al pasar volando sobre su ataúd.
Atención que esta es...
Ya nunca la verá llegar...

Куичи

Слушай, это песня о куичи, которую ты бросила.
Ох как щемит мое бедное сердце, этот куичи причина моей погибели.
Из-за нее я чуть с балкона не прыгнул, клянусь,
И правда, правда, правда, она за это ответит.
Ты ее больше никогда не увидишь, она останется одна.
В ее неверном сердце будет лишь страшное желание.
Потому что она совершила ошибку, начав играть с моей любовью, которую
Я посылаю ей, чтобы она никогда
Не забыла меня, когда покинет меня.
Я отдал ей все свое сердце, но она не захотела остаться с ним.
Я не видел ее, не смог увидеть даже, когда она убегала.
Я отпустил ее, чтобы посмотреть, что, может быть, она найдет разочарование,
И оказалось, что она, похоже, нашла его только в моем голосе.
И я пошел в Мальверде, чтобы оставить стакан, умоляя о ее сдаче,
Но не знаю почему, он все еще не смог найти прощание.
Она была такой трусливой, что приняв такое решение
Выставила меня вместе со всеми моими вещами на улицу
На ту самую улицу, которая обжигает разум.
Она была такой трусливой, что даже не сказала, смотри, уже поздно
И оставила меня как нищего пса на улице.
На ту самую, которая обжигает сердце.
Чтобы тебя ударило лихорадкой,
Чтобы тебя ударила бешенство, чтобы ты больше никогда не была счастлива.
Чтобы у тебя перестала литься вода, когда ты домываешь последний шампунь.
Чтобы у тебя вырос рыбий глаз, и чтобы черный кот поцарапал тебе нос.
Чтобы совы ночью плакали, пролетая над твоим гробом.
Слушай, это...
Ты ее больше никогда не увидишь...