Paroles et traduction El David Aguilar - Nadie

Nadie

Nadie paso por aquí y me dijo "hay que ir
A la plazuela a contar las palomas"
Luego un periódico viejo
Voló hasta venir y lo llenamos de puntos y comas
Tú sabes muy bien como es con nadie
Uh uh uh
De pronto nada parece tener sentido

Nadie salto como loco cuidando pisar las puras líneas de aquella banqueta
Cuando nos dio por de prisa a la casa llegar
Para cambiar otra vez camiseta
Tú sabes muy bien como es con nadie
Uh uh uh
De pronto todo se vuelve tan obsesivo

Si alguien estuviera todo fuera como nunca fue
Pero vino nadie y ya no se si me acompaño bien
Nadie en la puesta del sol me siguió al mirador
Para pescar en el cielo diamantes

Yo boca arriba tumbado pensaba una flor
Cuando paso una parvada de instantes
Tú sabes muy bien como es con nadie
Uh uh uh
De pronto todo se vuelve tan reflexivo

Y nadie saco una guitarra y en boulevard
Quicimos desentonar serenatas
Y por las calles perdidas nos dio por patear
Sin rumbo fijo las hojas y latas
Tú sabes muy bien como es con nadie
Uh uh uh
De pronto nada parece tener sentido

Si alguien estuviera todo fuera como nunca fue
Pero vino nadie y ya no se si me acompaño bien

Nobody

Nobody came by and said "let's go
To the square to count the pigeons"
Then an old newspaper
Flew over and we filled it with dots and commas
You know very well how it is with nobody
Uh uh uh
Suddenly nothing seems to make sense

Nobody jumped like crazy being careful to step on only the lines of that sidewalk
When we were in a hurry to get home
To change shirts again
You know very well how it is with nobody
Uh uh uh
Suddenly everything becomes so obsessive

If someone were here, everything would be like it never was
But nobody came and now I don't know if I'm okay alone
Nobody followed me to the lookout at sunset
To fish for diamonds in the sky

Lying on my back, I thought of a flower
When a flock of moments passed by
You know very well how it is with nobody
Uh uh uh
Suddenly everything becomes so reflective

And nobody took out a guitar on the boulevard
We wanted to play off-key serenades
And in the lost streets, we kicked
Aimlessly the leaves and cans
You know very well how it is with nobody
Uh uh uh
Suddenly nothing seems to make sense

If someone were here, everything would be like it never was
But nobody came and now I don't know if I'm okay alone