Paroles et traduction El David Aguilar - Polka Desenamorada
Las
piedras
que
hay
en
olas
altas
Les
pierres
qui
sont
dans
les
vagues
hautes
Saben
de
lo
que
hablo
cuando
digo
Sont
au
courant
de
ce
que
je
dis
quand
je
dis
Que
te
has
roto,
amor
Que
tu
t'es
brisée,
mon
amour
De
este
mundo
que
no
me
vio
De
ce
monde
qui
ne
m'a
pas
vu
A
los
pies
tu
resplandor
A
tes
pieds
ton
éclat
La
historia
sabe
que
me
faltas
L'histoire
sait
que
tu
me
manques
No
voy
a
saber
ni
estar
conmigo
si
no
das
amor
Je
ne
saurai
pas
ni
être
avec
moi
si
tu
ne
donnes
pas
d'amour
Ni
una
fina
estocada
hoy
Pas
une
fine
estocade
aujourd'hui
Para
desvanecer
del
malecón
Pour
disparaître
de
la
jetée
Esa
brisa
que
nunca
te
ve
enamorar
de
mi
guitarra
Cette
brise
qui
ne
te
voit
jamais
tomber
amoureuse
de
ma
guitare
El
barco
allá
en
el
horizonte
sabe
lo
que
traigo
Le
bateau
là-bas
à
l'horizon
sait
ce
que
j'apporte
Cuando
siento
que
me
pierdo
amor
Quand
je
sens
que
je
me
perds,
mon
amour
De
este
mundo
que
atardeció
a
los
pies
de
tu
resplandor
De
ce
monde
qui
s'est
couché
au
pied
de
ton
éclat
En
zancos
mas
allá
del
monte
va
mi
corazón
Sur
des
échasses
au-delà
de
la
montagne
va
mon
cœur
Cantando
un
circo
y
quiere
hacerte
amor
Chantant
un
cirque
et
il
veut
t'aimer
Una
fina
estocada
hoy
Une
fine
estocade
aujourd'hui
Para
desvancer
del
malecón
Pour
disparaître
de
la
jetée
Esa
brisa
que
nunca
te
ve
enamorar
de
mi
guitarra
Cette
brise
qui
ne
te
voit
jamais
tomber
amoureuse
de
ma
guitare
Nadie
nunca
supo
que
te
fui
a
buscar
al
centro
ayer
Personne
n'a
jamais
su
que
je
suis
allé
te
chercher
au
centre
hier
Y
nadie
nunca
supo
que
te
he
visto
Et
personne
n'a
jamais
su
que
je
t'ai
vue
Sueño
adentro
Rêve
à
l'intérieur
Amanecer
Lever
du
soleil
Que
esta
música
no
haya
la
pista
en
el
aire
Que
cette
musique
n'ait
pas
de
piste
dans
l'air
Ya
que
tan
solo
puede
florecer
Alors
qu'elle
ne
peut
que
fleurir
Si
me
dejas
tus
labios
tendidos
al
aire
Si
tu
me
laisses
tes
lèvres
tendues
au
vent
Y
aseguras
que
entonces
va
llover
Et
que
tu
assures
qu'alors
il
va
pleuvoir
El
tiempo
que
hay
en
olas
altas
Le
temps
qu'il
y
a
dans
les
vagues
hautes
Quiere
que
te
estrelles
con
mi
boca
clavadista
amor
Veut
que
tu
te
brises
sur
ma
bouche
de
plongeur,
mon
amour
Si
este
mundo
que
naufragó
Si
ce
monde
qui
a
fait
naufrage
A
los
pies
de
tu
resplandor
Au
pied
de
ton
éclat
El
tiempo
oscuro
aquí
me
asalta
Le
temps
sombre
ici
m'attaque
Y
tu
no
me
dejas
tus
latidos
a
la
vista
amor
Et
tu
ne
me
laisses
pas
voir
tes
battements
de
cœur,
mon
amour
Ni
una
fina
estocada
hoy
Pas
une
fine
estocade
aujourd'hui
Para
desvanecer
del
malecón
Pour
disparaître
de
la
jetée
Esa
brisa
que
nunca
te
ve
enamorar
de
mi
guitarra
Cette
brise
qui
ne
te
voit
jamais
tomber
amoureuse
de
ma
guitare
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.