Paroles et traduction El David Aguilar - Retrospectiva

Retrospectiva

La vida era una cosa que pasaba
Con un par de espectáculos valiosos
Y opacaban aviones
Nuestra conversación

Ni bien otra canción llegaba al trono
Y ya eran nuestras fotos anticuadas
Las agendas vencidas
Puros domingos traen

Regidos por los hechos destacados
Los que avalaran más nuestra existencia
Nos postergábamos el plan de fuga

Y era nuestra espera preferible
Siendo el viento impredecible
Había probabilidad
De que la fortuna al ir volando
Al menos muy de vez en cuando
Viera la felicidad

El pecho superpone sus apuntes
Y va calcando capas a lo loco
Con tan básico software
Como arrancar un mar

Por eso ya quién sabe qué sentimos
Girando en los tornados con las vacas
Dense prisa en Ginebra
Para llegar a Dios

Absortos ante dudas colosales
Nos respondimos varias de juguete
Disimulando la ternura obvia

Y era nuestra espera preferible
Siendo el viento impredecible
Había probabilidad
De que la fortuna al ir volando
Al menos muy de vez en cuando
Viera la felicidad

Son cosas que no importan en el fondo
Responden a un propósito silente
En personas que tienen
Delirios de ficción

Y así, llegando casi siempre tarde
A historias con finales preferibles
Quedó instaurado el olvidar sin tregua

No hay nada que rozara lo absoluto
Quedaron tras la euforia acantilados
Con un sabor a brevedad idiota

Y era nuestra espera preferible
Siendo el viento impredecible
Había probabilidad
De que la fortuna al ir volando
Al menos muy de vez en cuando
Viera la felicidad

Retrospective

Life was a thing that happened
With a couple of precious shows
And airplanes obscured
Our conversation, my love

As soon as another song reached the throne
Our photos were already outdated
Expired agendas
Only Sundays bring, my dear

Governed by the highlights
Those that endorsed our existence most
We postponed our escape plan, sweetheart

And our wait was preferable
The wind being unpredictable
There was a probability
That fortune, while flying
At least very occasionally
Would see happiness, my love

My chest superimposes its notes
And traces layers crazily
With such basic software
Like ripping out a sea, my dear

That's why who knows what we feel anymore
Spinning in tornadoes with the cows
Hurry up in Geneva
To reach God, my love

Absorbed by colossal doubts
We answered several toy ones
Disguising the obvious tenderness, my dear

And our wait was preferable
The wind being unpredictable
There was a probability
That fortune, while flying
At least very occasionally
Would see happiness, my love

These are things that don't matter deep down
They respond to a silent purpose
In people who have
Delusions of fiction, my dear

And so, almost always arriving late
To stories with preferable endings
Relentless forgetting was established, my love

Nothing touched the absolute
Cliffs remained after the euphoria
With a taste of idiotic brevity, my dear

And our wait was preferable
The wind being unpredictable
There was a probability
That fortune, while flying
At least very occasionally
Would see happiness, my love