Paroles et traduction El David Aguilar - Sucio Cristal

Sucio Cristal

Ni cuenta te vas a dar cuando te circunde el espanto
Una gris mañana cualquiera
Una extraña tarde en tu cuarto
Se van a mover al punto de no retorno las piezas
Y sabiendo bien lo que has hecho
Olerás de pronto la mierda
Tu esposa tu equipo tu gente te dice que todo ha estado bien
Que aquello que has hecho es por mucho lo que mejor se pudo hacer

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Te olvidas que en un principio lo que nos caga es viste
Un atajo fácil al cobre, compadrazgo fétido y triste
Y fuiste sonriendo a fuerzas lamiendo botas al día
Pisoteando así los valores, que tu oficio disque alzaría
Caricias de remordimiento a veces del fondo te hablarán
Y buscarás justificarte con que el sistema es para lo que da

Pero es mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira
Sucio cristal con que miras

Será mucho mas memorable el instante en que todo te haga crack
Que sepas que fuiste comprado pequeña verguenza nacional
¿Ay por qué la política es densa? ¿por qué existen los protocolos?
Tu equipo tu gente tu esposa te dice que todo está bien
Que aquello que has hecho por mucho ha sido lo que mejor se pudo hacer

Pero es una mentira, mentira, mentira
Ya es el confort que delira
Pero es mentira, mentira, mentira

Sucio cristal con que miras
Ya es el amor que se pira
Es el sucio cristal
Sucio cristal con que miras
Sucio cristal

Grimy Glass

You won't even notice when terror surrounds you
One gray morning like any other
A strange afternoon in your room
The wheels will spin to the point of no return
And knowing well what you've done
You will suddenly smell shit
Your wife, your team, your people tell you that everything has been fine
That what you've done is by far the best that could have been done

But it's a lie, a lie, a lie
It is the comfort that delirious
But it's a lie, a lie, a lie
Grimy glass that you look at with

You forget that what really shits us at first is dress
An easy shortcut to copper, dirty and sad camaraderie
And you were smiling, licking boots every day
Trampling on values like that, which your office was supposed to raise
Sometimes the caresses of regret will speak to you from the bottom of your soul
And you will try to justify yourself with the fact that the system is for what it gives

But it's a lie, a lie, a lie
It is the comfort that delirious
But it's a lie, a lie, a lie
Grimy glass that you look at with

The moment when everything cracks for you will be much more memorable
When you find out that you were bought, a small national shame
Oh why is politics so thick, why are there protocols?
Your team, your people, your wife tell you that everything is fine
That what you've done has been the best that could have been done

But it's a lie, a lie, a lie
It is the comfort that delirious
But it's a lie, a lie, a lie

Grimy glass that you look at with
Now love is gone
It's the dirty glass
Grimy glass that you look at with
Grimy glass