Paroles et traduction El DeBarge - When I See You

When I See You

Ra ra ra ra, ohhh
Hooo, huuu.

Just a thought of you, be with someone else,
That will never do, want you for myself,
Girl, what we've been through,
Baby, me and you, guess we never knew who turned out to be who.

[Chorus:]
Cause when I see you, I just die, girl
I can't explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away,
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl,
And that's the way that I feel when I see you, you, you.

No more loneliness, no more emptiness,
Tell I love you strong, let's hold on to this,
I will cherish you, let me shelter to you,
And I promise you, all your dreams will come true.

[Chorus:]
Cause when I see you, I just die, girl
I can't explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away,
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl,
And that's the way that I feel when I see you girl.

I never felt this much about anything,
Girl you know you got me good, you got me goin' insane,
I see traces of your faces in the strangest of places,
It doesn't matter what I do.

[Chorus:]
Cause when I see you, I just die, girl
I can't explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away,
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl,
And that's the way that I feel when I see you girl.

It's funny how all this time and all that we've been through
Gets better, and better, I love you forever,
Baby you never know who turns out to be true
From spring to September, I'll always remember,
It's funny how all this time and all that we've been through
Yeah, it gets better and better, I love you forever
Baby I never thought it turn out to be you
After all that we've been through, I'm still in love with you.
When I see you, girl, I just die, girl,
'Cause when I see you, girl I just die, girl,
When I see you, I just die, girl.

Когда я вижу тебя

Ра-ра-ра-ра, ооо
Хуу, хуу.

Одна лишь мысль о том, что ты можешь быть с кем-то другим,
Меня просто убивает, я хочу, чтобы ты была моей,
Девушка, через что мы прошли,
Детка, мы с тобой, наверное, и не знали, кем мы стали друг для друга.

[Припев:]
Ведь когда я вижу тебя, я просто умираю, девочка
Я не могу это объяснить, и мое сердце останавливается
Без тебя в моей жизни, девочка, это чувство уносит меня,
Когда я вижу тебя, я оживаю, девочка
Я никогда не хочу быть ни с кем другим в моей жизни, девочка,
Именно так я чувствую себя, когда вижу тебя, тебя, тебя.

Больше никакого одиночества, больше никакой пустоты,
Скажу, что сильно люблю тебя, давай держаться за это,
Я буду дорожить тобой, позволь мне стать твоей защитой,
И я обещаю тебе, все твои мечты сбудутся.

[Припев:]
Ведь когда я вижу тебя, я просто умираю, девочка
Я не могу это объяснить, и мое сердце останавливается
Без тебя в моей жизни, девочка, это чувство уносит меня,
Когда я вижу тебя, я оживаю, девочка
Я никогда не хочу быть ни с кем другим в моей жизни, девочка,
Именно так я чувствую себя, когда вижу тебя, девочка.

Я никогда ничего не чувствовал так сильно,
Девочка, ты знаешь, ты меня зацепила, ты сводишь меня с ума,
Я вижу очертания твоего лица в самых неожиданных местах,
Неважно, что я делаю.

[Припев:]
Ведь когда я вижу тебя, я просто умираю, девочка
Я не могу это объяснить, и мое сердце останавливается
Без тебя в моей жизни, девочка, это чувство уносит меня,
Когда я вижу тебя, я оживаю, девочка
Я никогда не хочу быть ни с кем другим в моей жизни, девочка,
Именно так я чувствую себя, когда вижу тебя, девочка.

Забавно, как все это время и все, через что мы прошли,
Становится все лучше и лучше, я люблю тебя вечно,
Детка, ты никогда не знаешь, кто окажется верным,
От весны до сентября, я всегда буду помнить,
Забавно, как все это время и все, через что мы прошли,
Да, становится все лучше и лучше, я люблю тебя вечно,
Детка, я никогда не думал, что это будешь ты,
После всего, через что мы прошли, я все еще люблю тебя.
Когда я вижу тебя, девочка, я просто умираю, девочка,
Ведь когда я вижу тебя, девочка, я просто умираю, девочка,
Когда я вижу тебя, я просто умираю, девочка.