Paroles et traduction El DeBarge - Who's Johnny (12" version)

Who's Johnny (12" version)

There she goes and knows I'm dying
When she says, "Who is Johnny? "
Games with names that girl is playing
All she says is "Who is Johnny? "

I try to understand because I'm people too
And playing games is part of human nature
My heart's in overdrive
It's great to be alive

[Chorus:]
"Who's Johnny? " she said
And smiled in her special way
"Johnny" she said
"You know I love you"
"Who's Johnny? " she said
And tried to look the other way
Her eyes gave her away

She makes sure I see her teasing
Hear her say "Who is Johnny? "
There's no way to take this easy
Hear her say "Who is Johnny? "

I really couldn't help but fall in love with her
Her being there
Has made my life worth living
I knew it from the start
That I would lose my heart

[Chorus]

Still pretending
Who's Johnny Who's Johnny
Who's Johnny Who's Johnny
"Who's Johnny? " she said
And tried to look the other way
Her eyes gave her away

Girls like her are very special
Girls like her don't rest
'Till you too are a believer
'Till you too have caught their fever

There she goes and knows I'm dying
When she says "Who is Johnny? "

[Chorus: to fade]

Кто такой Джонни (12" версия)

Вот она идет, и знает, что я умираю,
Когда спрашивает: "Кто такой Джонни?"
Играет с именами, эта девушка,
Все, что она говорит: "Кто такой Джонни?"

Я пытаюсь понять, ведь я тоже человек,
И игры - часть человеческой природы.
Мое сердце бьется как бешеное,
Как же здорово жить!

[Припев:]
"Кто такой Джонни?" - спросила она,
И улыбнулась своей особенной улыбкой.
"Джонни," - сказала она,
"Ты знаешь, что я люблю тебя."
"Кто такой Джонни?" - спросила она,
И попыталась отвести взгляд.
Ее глаза ее выдали.

Она нарочно дразнит меня,
Я слышу, как она говорит: "Кто такой Джонни?"
Нет способа принять это спокойно,
Слышу, как она говорит: "Кто такой Джонни?"

Я не мог не влюбиться в нее,
Благодаря ей,
Моя жизнь обрела смысл.
Я знал с самого начала,
Что потеряю свое сердце.

[Припев]

Все еще притворяется,
Кто такой Джонни, кто такой Джонни,
Кто такой Джонни, кто такой Джонни,
"Кто такой Джонни?" - спросила она,
И попыталась отвести взгляд.
Ее глаза ее выдали.

Девушки, как она, особенные,
Девушки, как она, не успокоятся,
Пока ты тоже не поверишь,
Пока тебя тоже не охватит их жар.

Вот она идет, и знает, что я умираю,
Когда спрашивает: "Кто такой Джонни?"

[Припев: затихает]