Paroles et traduction El Diluvi - Alacant, Bandera Clara

Alacant, Bandera Clara

T'he vist nàixer amb llum càlida, i amb la son d'estar despert
Deixant-me l'amargor i la boca seca, amb l'arena del teu desert
Fer un cafè al balcó mirant la plaça i els transeünts del mercat central
Gaudint del matí de la vila, amb el teu somriure i guirigall

Et vaig conèixer passejant pels carrers blancs de Sant Roc
Respirant tots junts la brisa dolça, pintada per les flors dels balcons
Parlant d'història (Parlant) amb els vells arbres que et donen l'encant
Allà on crema el sol cap al migdia, pels vells carrers d'Alacant

Matí de mar i més mar
Vent i més vent enramat
Alacant bandera clara foradada
D'una alegre i viva sal

Alacant de peix
Horitzó de punys invictes
Alacant de fermesa
Bandera Clara de la llibertat

Anant de banda a banda de la costa, amb un lent caminar
T'he gaudit amb alegria, oasi de palmeres abraçant la mar
M'has donat frescor a la vesprada, quan ella m'estava esperant
Compartint el sabor d'una cervesa, amb les fosques nits d'Alacant

Matí de mar i més mar
Vent i més vent enramat
Alacant bandera clara foradada
D'una alegre i viva sal

Alacant de peix
Horitzó de punys invictes
Alacant de fermesa
Bandera Clara de la llibertat

He recolzat el cap, sense manies al caliu tou dels seus pits
T'hem escoltat trista queixar-te, d'aquelles bombes, d'aquells crits
He recorregut sense pressa el camí del seu ventre al seus turmells
T'hem pujat per les muralles, fins al més alt dels teus castells

M'he notat l'arrapada esgarrifada de les ungles del seu goig
T'hem sentit plorar el maig del 38, amb els carrers pintats de roig
He escoltat la veu suau del plaer, amb el seu crit ple d'espant
I el vol del Savoia, embrutant el clar cel d'Alacant

Matí de mar i més mar
Vent i més vent enramat
Alacant bandera clara foradada
D'una alegre i viva sal

Alacant de peix
Horitzó de punys invictes
Alacant de fermesa
Bandera Clara de la llibertat

Matí de mar i més mar
Vent i més vent enramat
Alacant bandera clara foradada
D'una alegre i viva sal

Alacant de peix
Horitzó de punys invictes
Alacant de fermesa
Bandera Clara de la llibertat

Аликанте, Светлый Флаг

Я видел, как ты рождалась в теплом свете, сонной, но бодрствующей,
Оставляя мне горечь и сухость во рту, словно песок твоей пустыни.
Пью кофе на балконе, глядя на площадь и прохожих у центрального рынка,
Наслаждаясь утром города, твоей улыбкой и весельем.

Я встретил тебя, гуляя по белым улицам Сан-Рока,
Вдыхая вместе сладкий бриз, раскрашенный цветами на балконах.
Говоря об истории (Говоря) со старыми деревьями, которые дарят тебе очарование,
Там, где полуденное солнце палит старые улицы Аликанте.

Утро моря и еще больше моря,
Ветер и еще больше ветра, украшенного зеленью,
Аликанте, светлый флаг, пронзенный
Радостной и живой солью.

Аликанте рыбный,
Горизонт непобедимых кулаков,
Аликанте стойкости,
Светлый флаг свободы.

Идя вдоль побережья неспешным шагом,
Я наслаждался тобой с радостью, оазис пальм, обнимающих море.
Ты дарила мне прохладу вечером, когда она меня ждала,
Делясь вкусом пива в темных ночах Аликанте.

Утро моря и еще больше моря,
Ветер и еще больше ветра, украшенного зеленью,
Аликанте, светлый флаг, пронзенный
Радостной и живой солью.

Аликанте рыбный,
Горизонт непобедимых кулаков,
Аликанте стойкости,
Светлый флаг свободы.

Я положил голову без стеснения на тепло твоей груди,
Слышал, как ты печально жалуешься на те бомбы, на те крики.
Я не спеша прошел путь от твоего живота до лодыжек,
Поднимался по твоим стенам до самого высокого из твоих замков.

Я чувствовал мурашки от твоих ногтей в моменты радости,
Слышал, как ты плачешь в мае 38-го, когда улицы были окрашены в красный цвет.
Я слышал тихий голос наслаждения, твой крик, полный ужаса,
И полет Савойи, загрязняющий ясное небо Аликанте.

Утро моря и еще больше моря,
Ветер и еще больше ветра, украшенного зеленью,
Аликанте, светлый флаг, пронзенный
Радостной и живой солью.

Аликанте рыбный,
Горизонт непобедимых кулаков,
Аликанте стойкости,
Светлый флаг свободы.

Утро моря и еще больше моря,
Ветер и еще больше ветра, украшенного зеленью,
Аликанте, светлый флаг, пронзенный
Радостной и живой солью.

Аликанте рыбный,
Горизонт непобедимых кулаков,
Аликанте стойкости,
Светлый флаг свободы.