Paroles et traduction El Diluvi - Misèria i amor

Misèria i amor

Fou un tema tabú a la carretera
Creuant de sud a nord tot el nostre horitzó
Direcció a l'absurd
Viatge amb la certesa

Que jo sempre tornaré tot sol
Tu sols eres tu, i jo no sé qui sóc
Vam parlar per què, però mai el com
Pel camí es va perdre tota la tendresa
I al final me'n vaig tornar tot sol

Ei, vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'o diré a la següent cançó
Vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'ho diré a la següent cançó

Em deixat anar tota la tristesa
Em pactat que mai tornarà l'amor
Jo no sóc Romeu ni tu eres Julieta
Tota aquesta història no tracta d'açò

Ei, vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'ho diré a la següent cançó
Vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'heu diré a la següent cançó

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré

Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Misery and Love

It was a taboo subject on the road
Crossing from south to north our whole horizon
Heading toward the absurd
Journey with the certainty

That I will always return alone
You are only you, and I don't know who I am
We talked about why, but never how
All the tenderness was lost along the way
And in the end I went back alone

Hey, come with me, come with me, come with me
If you don't come, I'll go back alone
Life is like this, misery and love
I promise I'll tell you in the next song
Come with me, come with me, come with me
If you don't come, I'll go back alone
Life is like this, misery and love
I promise I'll tell you in the next song

I let go of all sadness
I made a pact that love will never return
I'm not Romeo and you're not Juliet
This whole story is not about that

Hey, come with me, come with me, come with me
If you don't come, I'll go back alone
Life is like this, misery and love
I promise I'll tell you in the next song
Come with me, come with me, come with me
If you don't come, I'll go back alone
Life is like this, misery and love
I promise to tell you in the next song

I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I promise I'll tell you

I am not capable
Of telling you I love you
I am not capable
Of telling you I love you

I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I am not capable
Of telling you I love you

I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I am not capable
Of telling you I love you

I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I am not capable
Of telling you I love you

I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I am not capable
Of telling you I love you

I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I am not capable
Of telling you I love you

I promise I'll tell you
I promise I'll tell you
I am not capable
Of telling you I love you

I am not capable
Of telling you I love you