Paroles et traduction El Diluvi - Misèria i amor

Misèria i amor

Fou un tema tabú a la carretera
Creuant de sud a nord tot el nostre horitzó
Direcció a l'absurd
Viatge amb la certesa

Que jo sempre tornaré tot sol
Tu sols eres tu, i jo no sé qui sóc
Vam parlar per què, però mai el com
Pel camí es va perdre tota la tendresa
I al final me'n vaig tornar tot sol

Ei, vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'o diré a la següent cançó
Vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'ho diré a la següent cançó

Em deixat anar tota la tristesa
Em pactat que mai tornarà l'amor
Jo no sóc Romeu ni tu eres Julieta
Tota aquesta història no tracta d'açò

Ei, vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'ho diré a la següent cançó
Vine amb mi, vine amb mi, vine amb mi
Si tu no vens tornaré sol
La vida és això, misèria i amor
Promet t'heu diré a la següent cançó

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré

Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Promet que t'ho diré
Promet que t'ho diré
Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Jo no sóc capaç
De dir-te t'estime

Misère et amour

C'était un sujet tabou sur la route
Traversant du sud au nord tout notre horizon
Direction l'absurde
Voyage avec la certitude

Que je reviendrai toujours seul
Tu étais juste toi, et je ne sais pas qui je suis
Nous avons parlé du pourquoi, mais jamais du comment
En chemin, toute la tendresse s'est perdue
Et à la fin, je suis rentré seul

Hé, viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Si tu ne viens pas, je reviendrai seul
La vie est comme ça, misère et amour
Je te le promets, je te le dirai dans la prochaine chanson
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Si tu ne viens pas, je reviendrai seul
La vie est comme ça, misère et amour
Je te le promets, je te le dirai dans la prochaine chanson

J'ai laissé aller toute la tristesse
J'ai fait un pacte que l'amour ne reviendra jamais
Je ne suis pas Roméo et tu n'es pas Juliette
Toute cette histoire ne parle pas de ça

Hé, viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Si tu ne viens pas, je reviendrai seul
La vie est comme ça, misère et amour
Je te le promets, je te le dirai dans la prochaine chanson
Viens avec moi, viens avec moi, viens avec moi
Si tu ne viens pas, je reviendrai seul
La vie est comme ça, misère et amour
Je te le promets, je te le dirai dans la prochaine chanson

Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai

Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime
Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime

Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime

Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime

Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime

Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime

Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime

Promets que je te le dirai
Promets que je te le dirai
Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime

Je ne suis pas capable
De te dire que je t'aime