Paroles et traduction El Doble Poder - A fuego lento

A fuego lento

¡Qué dolor me dio mirarla esta noche!
Si yo lo hubiera sabido
No me hubiera ido
Para esa reunión

"Vienen muchachas que tú no conoces"
Eso me dijo un amigo
Y quedé sorprendido
Cuando ella llegó

Mi amigo ignoraba todo lo nuestro
Ella quedó confundida
Ya hacía muchos días
Que no sabía de mí

Después que todo acabó por completo
Yo no sabía de su vida
Ni ella de la mía
Cuando me despedí

Sentí rabia, sentí gran tristeza
Cuando vi que ella llegó tan bella
Simulando, bajé la cabeza
Pa' evitar que ella
Otra vez me viera

¡Qué gran dolor mirarla así
Cerca de mí, pero tan lejos
Eso que un día me hizo feliz
Me hacía morir
A fuego lento
Eso que un día me hizo feliz
Me hacía morir
A fuego lento

Confieso que fue una noche terrible
Más tarde, la algarabía
De estruendosa alegría
Me atormentaba más

Era como una tortura indecible
Y al oír la melodía
Que le compuse un día
Casi me hace llorar

La miré bailar con otro en silencio:
Su cinturita rodeada
Por manos extrañas
Más me conmovió

Qué ironía mirar como cambia el tiempo
Oh, vida
¡Qué mal me pagas!
Si ya me quitaste el alma
Dejándome un gran dolor

Sentí rabia, sentí gran tristeza
Cuando vi que ella llegó tan bella
Simulando, bajé la cabeza
Pa' evitar que ella
Otra vez me viera

Qué gran dolor mirarla así
Cerca de mí, pero tan lejos
Eso que un día me hizo feliz
Me hacía morir
A fuego lento
Eso que un día me hizo feliz
Me hacía morir
A fuego lento

Агония

Как же болело, смотреть на тебя этим вечером!
Если бы я только знал
Не пошел бы я
На эту встречу

"Там будут девушки, которых ты не знаешь."
Так сказал мне друг.
И я был поражен,
Когда ты появилась.

Мой друг не знал ничего о нас
Ты была так растеряна.
Прошло много дней
С тех пор, как мы виделись.

После того, как все окончательно закончилось,
Я ничего не знал о твоей жизни,
А ты о моей.
Когда я прощался

Я чувствовал гнев, я чувствовал глубокую печаль,
Когда увидел, какая ты стала красивая.
Притворившись равнодушным, я опустил голову,
Чтобы избежать того,
Что ты снова меня заметишь

Как же больно было смотреть на тебя вот так
Так близко ко мне, но так далеко
То, что когда-то приносило мне счастье
Мучало меня
Агонией
То, что когда-то приносило мне счастье
Мучало меня
Агонией

Я признаю, что это был ужасный вечер.
Позже, шумная радость,
Громкий смех
Мучили меня еще сильнее.

Это было похоже на неописуемую пытку,
И когда я услышал мелодию,
Которую я когда-то сочинил для тебя,
Я едва сдержал слезы

Я смотрел, как ты танцуешь с другим, молча:
Твоя талия в объятиях
Чужих рук
Это причиняло мне еще большую боль.

Какая ирония смотреть, как меняется время.
О, жизнь,
Как же ты жестока!
Разве ты уже не забрала мою душу,
Оставив мне лишь огромную боль?

Я чувствовал гнев, я чувствовал глубокую печаль,
Когда увидел, какая ты стала красивая
Притворившись равнодушным, я опустил голову,
Чтобы избежать того,
Что ты снова меня заметишь

Как же больно было смотреть на тебя вот так
Так близко ко мне, но так далеко
То, что когда-то приносило мне счастье
Мучало меня
Агонией
То, что когда-то приносило мне счастье
Мучало меня
Агонией