Paroles et traduction El Dorado - Thuishaven

Thuishaven

Soms ben ik wel eens bang
Want aan alles komt een eind
Dat Groningen niet altijd mijn thuishaven zal zijn
En dan moet ik ineens fietsen
Want lopen duurt te lang
Noem het maar nostalgisch en misschien stel ik me aan
Maar ik vind het denk ik moeilijk dat ooit ik zal moeten gaan

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Basic fit heeft me gesloopt
En dan zie ik hoe McDonalds haar burgers weer verkoopt
Dan op weg naar het plantsoen
Want ik vind het zo mooi daar
En dan sta ik even stil terwijl ik naar het water staar

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Waar is dan de vismarkt
De korenbeurs centraal
Waar vind je dan de Herestraat waar ik m'n kleren haal
En waar is dan de toren die je overal kan zien
Het is een kleine fijne stad de mijne bovendien

Hoe kan ik nou ooit weggaan uit die allermooiste stad
Hoe kan ik nou ooit weggaan uit de allermooiste stad
Mijn vrienden zijn al weg want ja zij lopen nominaal
En dat is dus precies de reden
Dat ik geen punten haal

Dus precies de reden dat ik hier blijven zal

Home Port

Sometimes I get scared
Because everything comes to an end
That Groningen won't always be my home port
And then suddenly I have to cycle
Because walking takes too long
Call it nostalgic and maybe I'm being oversensitive
But I think it's hard that I'll have to leave someday

How can I ever leave the most beautiful city
My friends are already gone because yes, they are theoretically
And that's exactly the reason
That I don't get any points

Basic fit has broken me
And then I see how McDonalds is selling its burgers again
Then on the way to the square
Because I think it's so nice there
And then I stand still for a moment as I stare at the water

How can I ever leave the most beautiful city
My friends are already gone because yes, they are theoretically
And that's exactly the reason
That I don't get any points

Where is the fish market
The corn exchange centrally
Where can you find the Herestraat where I get my clothes
And where is the tower that you can see everywhere
It's a small, nice city, mine, moreover

How can I ever leave that most beautiful city
How can I ever leave the most beautiful city
My friends are already gone because yes, they are theoretically
And that's exactly the reason
That I don't get any points

So exactly the reason that I will stay here