Paroles et traduction El Dr. Chapatín - Bailando
Bailando;
Dancing;
me
desvelé
bailando,
(¡No
me
diga!)
I
stayed
up
all
night
dancing,
(You
don't
say!)
y
amanecí
bailando,
(¿En
serio?)
and
I
woke
up
dancing,
(Seriously?)
y
he
de
seguir
así.
(Ya
me
di
cuenta)
and
I'm
going
to
keep
it
up.
(I
noticed!)
Bailando;
Dancing;
quiero
vivir
bailando
(¿Con
quién?)
I
want
to
live
dancing
(With
whom?)
porque
al
estar
bailando
(¿Conmigo?)
because
when
I'm
dancing
(With
me?)
siento
que
soy
feliz.
(¡De
acuerdo!)
I
feel
like
I'm
happy.
(Agreed!)
Procura
comprender
que
mi
locura
Try
to
understand
that
my
madness
perdura
mientras
dure
el
frenesí
lasts
as
long
as
the
frenzy
lasts
del
ritmo
que
me
contagió
para
seguir:
of
the
rhythm
that
infected
me
to
keep
going:
Bailando;
Dancing;
Quiero
vivir
bailando
(Yo
también)
I
want
to
live
dancing
(Me
too)
porque
al
estar
bailando
(¡Sin
descanso!)
because
when
I'm
dancing
(Without
rest!)
siento
que
soy
feliz.
(Siento
que
soy
feliz)
I
feel
like
I'm
happy.
(I
feel
like
I'm
happy)
– ¡Iijajajajajejejeje!
– Hehehehehehe!
– ¡Doctor
Chapatín,
está
perdiendo
el
paso!
– Doctor
Chapatín,
you're
losing
your
step!
– ¿El
paso?
Lo
que
estoy
perdiendo
es
peso.
Y
el
piso.
¡Me
caigo
al
pozo!
¿Quién
lo
puso?
– My
step?
What
I'm
losing
is
weight.
And
the
floor.
I'm
falling
into
the
well!
Who
put
it
there?
(Improvisaciones)
(Improvisations)
Procura
comprender
que
mi
locura
Try
to
understand
that
my
madness
perdura
mientras
dure
el
frenesí
lasts
as
long
as
the
frenzy
lasts
del
ritmo
que
me
contagió
para
seguir:
of
the
rhythm
that
infected
me
to
keep
going:
Bailando;
Dancing;
Quiero
vivir
bailando,
(¡Sí,
bailemos!)
I
want
to
live
dancing,
(Yes,
let's
dance!)
porque
al
estar
bailando
(Definitivamente.)
because
when
I'm
dancing
(Definitely.)
siento
que
soy
feliz.
(Siento
que
soy
feliz.)
I
feel
like
I'm
happy.
(I
feel
like
I'm
happy.)
Siento
que
soy
feliz.
(¡Yo
también!)
I
feel
like
I'm
happy.
(Me
too!)
Siento
que
soy
feliz.
(¡Feliz!)
I
feel
like
I'm
happy.
(Happy!)
¡Nomás
quiero
ver
quién
me
quita
lo
bailado!
-risas-
I
just
want
to
see
who
can
take
away
what
I've
danced!
-laughs-
¡Y
me
da
cosa,
me
da
cosa!
And
it
makes
me
feel
funny,
it
makes
me
feel
funny!
Évaluez la traduction
1
El País de la Fantasía
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
2 No Me Lo Van a Creer
3 Ay Papito Ponte a Trabajar
4 El Burro de Matías
5 El Ruido
6 Ciruela Pasa
7 Los Cursis
8 La Marcha de los Santos Reyes
9 Mi Papi Es un Padre Muy Padre
10 Bailando
11 Gracias Cri Cri
12 El Torpe
13 Churi Churin Fun Flais
14 Fijate, Fijate, Fijate
15 Quisiera Haber Sido un Pastor
16 El Percance
17 Buenas Noches Vecindad
18 Síganme los Buenos
19 Si Yo Tuviera una Mamá
20 Paco el Bueno
21 Los Astronautas
22 Oyelo, Escúchalo
23 Cacaro
24 Un Año Mas
25 La Carcachita
26 Las Brujas
27 Anhelo
28 Joven Aún
29 Peluchín
30 Los Payasos
31 El Chapulin Colorado
32 La Vecindad del Chavo
33 Un Rinconcito Especial
34 Hermano Francisco
35 La Princesa Palomita
36 La Juguetería
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.