Paroles et traduction El Drogas - Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]

Collar abandonado (con Quique González) [with Quique González]

Como un nomada
Perdido entre callejuelas
Desconocidas
Donde ya nada es familiar
Como un lobo asustado
Que ha perdido hasta su nombre
Y las ganas de arrinconar
Los malos presagios
Que se calientan en su cabeza
Diminuto todo sin ti
Inmensa la espera
Cuando se quiere morir
Que llueva el frio placer en su memoria
Mientras sus ojos se llenan de todos los torpes besos de ciego,
De todos los ruidos de aquellos cristales
Que entre los dos reventasteis
Para formar en secreto... vuestro tesoro
Es dificil, para uno solo,
Bailar con la complicidad
Cuando el lecho se siente maldito...
Sin caricias y sin cobijo
Salio corriendo a buscar la magia
Que le ofrecian tus dedos
Y su cuerpo quedo en el suelo
Como un collar abandonado
Salio cubierto por tus caricias
Que le abrigaban como un consuelo
Y su cuerpo quedo tendido
Como un collar abandonado
Salio corriendo a buscar la magia
Que le ofrecian tus dedos
Y su cuerpo quedo en el suelo
Como un collar abandonado
Salio cubierto por tus caricias
Que le abrigaban como un consuelo
Y su cuerpo quedo tendido
Como un collar abandonado

Collier abandonné (avec Quique González) [avec Quique González]

Comme un nomade
Perdu dans des ruelles
Inconnues
Où rien n'est familier
Comme un loup effrayé
Qui a perdu même son nom
Et l'envie de mettre en coin
Les mauvais présages
Qui se réchauffent dans sa tête
Tout est minuscule sans toi
L'attente est immense
Quand on veut mourir
Que le froid plaisir de la pluie inonde sa mémoire
Tandis que ses yeux se remplissent de tous les baisers maladroits d'aveugle,
De tous les bruits de ces verres
Que vous avez brisés tous les deux
Pour former en secret... votre trésor
C'est difficile, pour un seul,
Danser avec la complicité
Quand le lit se sent maudit...
Sans caresses et sans abri
Il est sorti en courant pour chercher la magie
Que tes doigts lui offraient
Et son corps est resté sur le sol
Comme un collier abandonné
Il est sorti couvert de tes caresses
Qui le réchauffaient comme un réconfort
Et son corps est resté étendu
Comme un collier abandonné
Il est sorti en courant pour chercher la magie
Que tes doigts lui offraient
Et son corps est resté sur le sol
Comme un collier abandonné
Il est sorti couvert de tes caresses
Qui le réchauffaient comme un réconfort
Et son corps est resté étendu
Comme un collier abandonné