Paroles et traduction El Drogas - Con pinturas de guerra

Con pinturas de guerra

Son con estas voces cuando la palabra
Parece que no sirve para nada
Hacen funcionar la represión contra quien luche
Lengua encarcelada, amordazada, amputada

Renunciar al miedo en estos momentos,
Rompiendo la baraja y las reglas del juego
Sueltan a sus perros siempre bien uniformados
Nos quieren indefensos

La amenaza siempre se emplea
Para enfrentar nuestras manos desarmadas
Que no sean el puño ni que sean el abrazo
Que no hagan otra cosa que aplaudir
Violencia masticada en cada mirada
Violencia masticada en cada lugar
Violencia desatada en legítima violencia
Violencia que sólo entiende la violencia

Renunciar al miedo en estos momentos
Rompiendo la baraja y las reglas del juego
Sueltan a sus perros siempre bien uniformados
Nos quieren indefensos

La rabia despierta por fin
En las venas se puede sentir
Que vuelan las piedras, se rompen botellas
Y el cuerpo marcado con pinturas de guerra

Autodefensa es latir
Con uñas y dientes por tí
Se prende la mecha que arde sin cuenta
Y el cuerpo marcado con pinturas de guerra

Violencia masticada en cada mirada
Violencia masticada en cada lugar
Violencia desatada en legítima violencia
Violencia que sólo entiende la violencia

La rabia despierta por fin
En las venas se puede sentir
Que vuelan las piedras, se rompen botellas
Y el cuerpo marcado con pinturas de guerra

Autodefensa es latir
Con uñas y dientes por tí
Se prende la mecha que arde sin cuenta
Y el cuerpo marcado con pinturas de guerra

With War Paint

It's with these voices when the word
Seems that it's useless
They bring into play the suppression against those who fight
Tongue imprisoned, gagged, amputated

Renouncing fear in these moments,
Breaking the deck and the rules of the game
They unleash their dogs always well uniformed
They want us defenseless

The threat is always used
To confront our unarmed hands
May they not be the fist or the embrace
May they do nothing but applaud
Violence chewed on every gaze
Violence masticated in every place
Violence unleashed in legitimate violence
Violence that only understands violence

Renouncing fear in these moments
Breaking the deck and the rules of the game
They unleash their dogs always well uniformed
They want us defenseless

The rage awakens at last
In the veins you can feel it
That the stones fly, the bottles break
And the body marked with war paints

Self-defense is to beat
With nails and teeth for you
The fuse is lit and it burns without counting
And the body marked with war paints

Violence chewed on every gaze
Violence masticated in every place
Violence unleashed in legitimate violence
Violence that only understands violence

The rage awakens at last
In the veins, you can feel it
That the stones fly, the bottles break
And the body marked with war paints

Self-defense is to beat
With nails and teeth for you
The fuse is lit and it burns without counting
And the body marked with war paint