Paroles et traduction El Drogas - Con ridículo sombrero

Con ridículo sombrero

Fue el morbo rastrero el que de forma cobarde
Marcó esa mañana
Así me muera en una noche sin guerra
Así me muera sin combate ni tierra
Así mi sangre no sienta escalofríos
Y mi aliento que se escape al último suspiro
Del corazón y de la rabia

Así plante las banderas en montañas enemigas
Y que muerda las murallas con la boca emocionada
Con el relente de un perro viejo
Con la luz del agua fría
Con las palabras que el viento
Hace carroña la vida
Del corazón y la rabia... del corazón

Soy una canción que explotó en tus ojos
Y cuando ya se ha deshecho tiene su cementerio
En la nostalgia de unas caricias,
En mis manos, en tu cuerpo
Triste figura la mía con ridículo sombrero

Fue una sucesión de sueños o de cuentos sin escribir
Porque esa mujer quiso que fuese su amante
Buscando el calor en noches interminables
Y tenía su versión de lo que es una triste historia
Cuando creí que la entendía me giró como una noria
Del corazón a la rabia... del corazón

Soy una canción que explotó en tus ojos
Y cuando ya se ha deshecho tiene su cementerio
En la nostalgia de unas caricias,
En mis manos, en tu cuerpo
Triste figura la mía con ridículo sombrero

With a Ridiculous Hat

It was the vulgar thrill that so cowardly
Marked that morning
So may I die on a night without war
So may I die without battle or land
So may my blood not feel chills
And my breath escapes with the last gasp
From the heart and the rage

So I plant the flags on enemy mountains
And bite the walls with my excited mouth
With the dew of an old dog
With the light of the cold water
With the words that the wind
Makes life carrion
From the heart and the rage... from the heart

I am a song that exploded in your eyes
And when it has fallen apart, it has its cemetery
In the nostalgia of some caresses,
In my hands, in your body
Sad figure of mine with a ridiculous hat

It was a succession of dreams or stories yet unwritten
Because that woman wanted me to be her lover
Searching for warmth on endless nights
And she had her version of what is a sad story
When I thought I understood her, she turned me like a Ferris wheel
From the heart to the rage... from the heart

I am a song that exploded in your eyes
And when it has fallen apart, it has its cemetery
In the nostalgia of some caresses,
In my hands, in your body
Sad figure of mine with a ridiculous hat