Paroles et traduction El Drogas - Cordones de Mimbre

Cordones de Mimbre

Triste la mirada que cae de tus ojos
Que van perdiendo su brillo natural
Se ahogan inquietos en recuerdos rotos
Que caen como velos en espiral
Que caen como velos en espiral

Dame la mano aunque le falte la fuerza
Que en otros tiempos te hacía invencible
Dame tu cuerpo si el peso te aplasta
Que en mi tejiste las alas con cordones de mimbre
Que en mi tejiste las alas con cordones de mimbre

Y ahora mi voz queda marcada
Por la llamada silenciosa de las palabras
No sé hasta donde entiendo ese silencio
O si tus gestos dibujan alguna esperanza
O si tus gestos dibujan alguna esperanza.

Ивовые прутья

Печален взгляд твоих потускневших глаз,
Они теряют свой природный блеск.
Тревожно тонут в обрывках воспоминаний,
Что, словно занавес, ниспадают по спирали вниз,
Что, словно занавес, ниспадают по спирали вниз.

Дай мне свою руку, пусть в ней и нет той силы,
Что делала тебя непобедимой когда-то.
Дай мне своё тело, если оно стало для тебя тяжким грузом,
Ведь для тебя я сплел крылья из ивовых прутьев,
Ведь для тебя я сплел крылья из ивовых прутьев.

И теперь мой голос звучит иначе,
Откликаясь на безмолвный зов твоих слов.
Я не знаю, насколько понимаю эту тишину,
И рисуют ли твои жесты хоть какую-то надежду,
И рисуют ли твои жесты хоть какую-то надежду.