Paroles et traduction El Drogas - Debajo de Aquel Árbol

Debajo de Aquel Árbol

Metíamos los pies en nuestro río
Cazábamos ranas con las manos
Bailábamos las piedras en el agua
Y llegaban secas hasta la orilla.
Los cangrejos se escondían en sus guaridas
Si no la cazuela sonrojaba sus pinzas
Y amontonando las ramas
Hacíamos cabañas que nadie veía

Fumábamos ligarza aguantando las toses
Con pose de actores crecidos
El tirabique colgando del pecho
A tiro de algún pajarillo.
Y llegaron de pronto las primeras botellas
De dulce licor y color amarillo
De repente el tiempo nos hizo observar
Que teníamos cuerpos distintos

Debajo de aquel árbol quedó un corazón atravesado
Debajo de aquel árbol quedaron las ganas de vivir

Eran días de cambio y pelea
De conocer otras gentes, de probar otras cosas
Cada uno tiró por su lado y quedaron
Restos de besos y restos de fuego.
A ti te llevó veloz el caballo
A mí la tortura del trabajo
Y ahora nuestro rincón lo han hecho paseo
Aunque el río se llevó nuestros abrazos

Debajo de aquel árbol quedó un corazón atravesado
Debajo de aquel árbol quedaron las ganas de vivir
Debajo de aquel árbol quedó un corazón atravesado
Debajo de aquel árbol quedaron las ganas de vivir

Debajo de aquel árbol, debajo de aquel árbol
Debajo de aquel árbol, debajo de aquel árbol...

Под тем деревом

Мы мочили ноги в нашей реке,
Ловили лягушек голыми руками,
Пускали по воде камешки,
И они долетали до берега сухими.
Раки прятались в своих норах,
Если кастрюля не краснела от их клешней,
И собирая ветки,
Мы строили шалаши, которые никто не видел.

Мы курили белену, заходясь в кашле,
С важным видом взрослых,
Рогатка болталась на груди,
Наготове для какой-нибудь птички.
И вдруг появились первые бутылки
Сладкого жёлтого ликера,
Внезапно время заставило нас заметить,
Что у нас разные тела.

Под тем деревом осталось пронзённое сердце,
Под тем деревом осталась жажда жизни.

Это были дни перемен и ссор,
Знакомств с другими людьми, проб чего-то нового,
Каждый пошёл своей дорогой, и остались
Остатки поцелуев и остатки огня.
Тебя унёс быстрый конь,
Меня — мучения работы,
А теперь наш уголок превратили в прогулочную аллею,
Хотя река унесла наши объятия.

Под тем деревом осталось пронзённое сердце,
Под тем деревом осталась жажда жизни.
Под тем деревом осталось пронзённое сердце,
Под тем деревом осталась жажда жизни.

Под тем деревом, под тем деревом,
Под тем деревом, под тем деревом...